此身自蘧庐，长物馀此轩

拼音版原文

苍cāng山shān围wéi岑cén寂jì，下xià有yǒu一yī水shuǐ奔bēn。

闭bì户hù卧wò风fēng雨yǔ，束shù蒿hāo翳yì篱lí藩fān。

寥liáo哉zāi只zhī树shù人rén，心xīn远yuǎn忘wàng世shì喧xuān。

此cǐ身shēn自zì蘧qú庐lú，长cháng物wù余yú此cǐ轩xuān。

鸟niǎo语yǔ幽yōu梦mèng断duàn，香xiāng横héng经jīng帙zhì翻fān。

未wèi成chéng借jiè路lù行xíng，自zì要yào窥kuī潺chán湲yuán。

远yuǎn师shī渊yuān明míng意yì，不bù愧kuì灵líng魂hún。

月yuè度dù了le无wú迹jì，风fēng行xíng偶ǒu成chéng痕hén。

心xīn境jìng两liǎng清qīng妙miào，尺chǐ喙huì何hé由yóu吞tūn。

赋fù诗shī安ān所suǒ取qǔ，碧bì云yún未wèi足zú论lùn。

何hé当dāng揣chuāi朱zhū丝sī，窈yǎo眇miǎo弦xián我wǒ言yán。

注释

岑寂：寂静、荒凉。
奔：疾速流淌。
闭户：关门闭户。
束蒿：捆绑蒿草。
祇树人：祇树下的隐士。
世喧：世俗的喧嚣。
蘧庐：简陋的居所。
长物：多余的东西。
幽梦：宁静的梦境。
潺湲：流水声。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
灵彻：可能指慧眼如灵彻的高僧。
心境：内心状态。
尺喙：比喻微小的言论或能力。
碧云：形容天空的青翠。
朱丝：红色的琴弦。
窈眇：深远、微妙。

翻译

青山环绕着寂静，山下溪水奔流不息。
我关上门窗，任凭风雨敲打，用蒿草遮蔽篱笆。
祇树人孤独，心志超脱尘世的喧嚣。
我如同住在简陋的屋舍，多余的是这间小轩。
鸟鸣声惊破梦境，书香飘过翻开的书卷。
还未寻得通途，只想静静欣赏那潺潺流水。
我效仿陶渊明的淡泊，不逊色于灵彻的禅心。
月光洒落无声无息，微风吹过却留下痕迹。
内心与环境都如此清澈美妙，如何能被凡俗之事困扰。
写诗不知何处取材，碧云也无法完全表达。
何时能拨动琴弦，弹奏出我心中的深邃之音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而深沉的画面，以苍山和奔流之水为背景，展现出诗人独居的环境。"闭户卧风雨，束蒿翳篱藩"，表现出诗人与世隔绝的生活态度，以及对自然的亲近。"寥哉祇树人，心远忘世喧"，诗人自比为祇树人，心境超然，忘却尘世的喧嚣。

"此身自蘧庐，长物馀此轩"，诗人将自己比作过客，寓居于此，轩宇成为他的心灵寄托。"鸟语幽梦断，香横经帙翻"，通过鸟鸣和书香，传递出诗人闲适而专注的精神世界。他不愿轻易离开，而是沉浸于潺潺流水的宁静中，效仿陶渊明的隐逸生活，保持灵彻之心。

"月度了无迹，风行偶成痕"，诗人以月影风行比喻自己的心境，清幽而淡然。"心境两清妙，尺喙何由吞"，表达了诗人对内心世界的深度理解和对世俗纷扰的超越。最后，他感慨赋诗并非为了求取功名，而是为了表达自我，如碧云般自由无拘。

整首诗语言简洁，意境深远，体现了朱松作为宋代文人的高洁情操和对自然与人生的独特感悟。