塞云漠漠方笞兵，油幢安用白面生

拼音版原文

江jiāng南nán底dǐ处chù无wú杨yáng柳liǔ，海hǎi内nèi何hé人rén解jiě诗shī酒jiǔ。

春chūn蓑suō雨yǔ湿shī蕙huì烟yān寒hán，閒xián却què鸥ōu沙shā钓diào竿gān竹zhú。

塞sāi云yún漠mò漠mò方fāng笞chī兵bīng，油yóu幢zhuàng安ān用yòng白bái面miàn生shēng。

东dōng山shān屐jī齿chǐ藓xiǎn花huā绿lǜ，鹤hè唳lì风fēng声shēng到dào棋qí局jú。

注释

江南：指江南地区。
解：理解，懂得。
诗酒：作诗饮酒，文人雅事。
春蓑：春天的蓑衣。
鸥沙：鸥鸟栖息的地方。
塞云：边塞上的乌云。
笞兵：出兵征伐。
白面生：年轻的军官。
东山：泛指名士隐居之地。
屐齿：木屐的齿孔。
鹤唳：鹤的叫声。

翻译

江南哪里没有杨柳，海内又有谁真正懂得饮酒作诗。
春天穿着蓑衣在细雨中钓鱼，蕙草烟雾中带着几分寒意，闲暇时坐在鸥沙旁的竹竿边。
边塞上空乌云密布，正准备出兵作战，哪有闲暇让面白的年轻人指挥油幢（军旗）。
东山之上，青苔覆盖的木屐踏过绿苔藓花，风中的鹤鸣声传到了棋盘边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春日的生活图景，透露出诗人对世事的淡泊与自得。开篇“江南底处无杨柳”，即点明了场景，但未见江南常见的杨柳，或许是季节不适，或者是诗人另有寄托。紧接着“海内何人解诗酒”，则显示出诗人对知音难求的感慨，似乎在问世间还有谁能与之共鉴诗书、饮酒。

“春蓑雨湿蕙烟寒”一句，描绘了春日细雨中的情景，蕙草被雨水濡湿，空气中弥漫着淡淡的冷意。下句“閒却鸥沙钓竿竹”，则转换了画面，闲适之余，诗人或许在沙滩上垂钓，用竹竿做为钓具，显得悠然自得。

“塞云漠漠方笞兵”一句，突然转入边塞的景象，云层如织，军队严阵以待，或是诗人对现实生活的一种隐喻。紧接着“油幢安用白面生”，则又是一幅不同寻常的画面，油幢或许指的是某种仪仗物品，而白面生则可能是生活中的细节，反映出诗人的观察之细致。

最后，“东山屐齿藓花绿”一句，转回自然景色，东山的古木之间，长满了青翠的苔藓。末句“鹤唳风声到棋局”，则是诗人在此静谧环境中下棋的情形，或许那鹤唳与风声正好成为他思考对弈时的背景音乐。

整首诗通过对自然景物和生活细节的描绘，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的心境。