秋芳正堪赏,樽酒莫过时
宋 · 祖无择
新构俯涟漪,名标谢客诗。
窗明溪雨过,槛静竹风吹。
贺厦应容燕,巢莲亦许龟。
何人倦漂泊,此地好追随。
兀兀乘篮舆,厌厌倒接䍦。
秋芳正堪赏,樽酒莫过时。
窗明溪雨过,槛静竹风吹。
贺厦应容燕,巢莲亦许龟。
何人倦漂泊,此地好追随。
兀兀乘篮舆,厌厌倒接䍦。
秋芳正堪赏,樽酒莫过时。
注释
新构:新建的房屋。俯涟漪:映照着涟漪。
名标:名字被写入。
谢客诗:谢客的诗篇。
窗明:窗户明亮。
溪雨过:溪边雨后。
槛静:栏杆静谧。
竹风吹:竹风轻吹。
贺厦:新建的屋檐。
容燕:欢迎燕子。
巢莲:莲花池塘。
许龟:允许龟儿。
何人:谁人。
倦漂泊:厌倦漂泊。
此地:这里。
好追随:适合停留。
兀兀:独自。
乘篮舆:坐着篮舆。
厌厌:疲惫。
倒接䍦:倚靠接䍦。
秋芳:秋天的花朵。
正堪赏:正适宜欣赏。
樽酒:美酒。
莫过时:不要错过最佳时刻。
翻译
新构的房屋映照着涟漪,名字被写入谢客的诗篇。窗户明亮,仿佛刚经历过溪边的雨过天晴,栏杆静谧,只有竹风轻轻吹拂。
新建的屋檐应该欢迎燕子筑巢,莲花池塘也允许龟儿游弋。
谁人厌倦了漂泊不定,这里是个适合长久停留的好地方。
他独自坐着篮舆,疲惫地倚靠着接䍦(古代一种竹编坐具)。
秋天的花朵正盛开,应当好好欣赏,美酒也不要错过最佳的品尝时机。
鉴赏
这首宋代诗人祖无择的诗《景臣同年郏兄作亭于公居之池上予登而名之曰梦草且赋诗以志焉》描绘了一幅宁静而富有生机的画面。诗人站在新构的亭台上,眼前是涟漪荡漾的水面,心中充满对谢客诗的敬意。窗户明亮,雨后的溪水显得格外清澈;静谧的栏杆边,竹风轻拂,带来清凉。燕子在新建的屋檐下筑巢,莲花池中也允许龟儿游弋,这些细节展现出生活的和谐与自然的亲近。
诗人感慨,谁能不疲倦于漂泊不定的生活,这里却是个理想的归宿,让人愿意停留并追随其乐。他乘着简陋的篮舆,心情略显慵懒,但并未错过欣赏秋日的美好花卉。最后,他提醒朋友,美好的时光不应虚度,应把握住饮酒赏花的良辰。
整首诗寓情于景,表达了诗人对友人新居的赞赏,以及对闲适生活的向往,语言质朴,意境深远。