莫把黄花遮破帽，教人见我鬓边霜

拼音版原文

篱lí根gēn醉zuì倒dǎo任rèn斜xié阳yáng，隔gé夜yè茱zhū萸yú便biàn不bù香xiāng。

莫mò把bǎ黄huáng花huā遮zhē破pò帽mào，教jiào人rén见jiàn我wǒ鬓bìn边biān霜shuāng。

注释

醉倒：形容因酒或沉迷而失去意识。
隔夜：指过了一夜的时间。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
黄花：菊花，象征着秋天和衰老。
破帽：比喻年老或落魄的样子。
鬓边霜：指白发，比喻岁月的痕迹。

翻译

篱笆根下我沉醉在夕阳中，一夜过去茱萸的香气不再浓。
别让黄花弄乱了我头上的白发，让人看见我鬓角的霜华。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在重阳节（即农历九月初九）的感慨。首句“篱根醉倒任斜阳”表现了诗人在秋日暖阳之下，依靠在竹篱旁边，沉浸于酒意之中，无所顾忌地放纵自己。这里的“斜阳”指的是秋天倾斜的阳光，也暗示了一种闲适自得的情境。

次句“隔夜茱萸便不香”则透露出一种物是人非的感伤。茱萸，即蕲薟，传说中它有香气，但这儿诗人却用它来比喻时间流逝后往昔美好已不再存在的情怀。

以下两句“莫把黄花遮破帽，教人见我鬓边霜”则是诗人的自嘲与自述。黄花可能指的是菊花，也代表着秋天的象征。在这里，它被用来遮盖破旧的草帽，这既是对现实无奈的掩饰，也反映出诗人内心对于时光流逝、青春不再的无力感。最后，“鬓边霜”则直接点出了诗人的白发，象征着岁月的沉重和个人生命历程的老去。

整体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于时光易逝、青春不再以及个人命运无常的深刻感慨。