谋计竟何就，嗟嗟世与身

拼音版原文

暮mù行xíng河hé堤dī上shàng，四sì顾gù不bù见jiàn人rén。
衰shuāi草cǎo际jì黄huáng云yún，感gǎn叹tàn愁chóu我wǒ神shén。

夜yè归guī孤gū舟zhōu卧wò，展zhǎn转zhuǎn空kōng及jí晨chén。
谋móu计jì竟jìng何hé就jiù，嗟jiē嗟jiē世shì与yǔ身shēn。

注释

暮行：傍晚行走。
河堤上：河边的路上。
四顾：向四周看。
不见人：没有看到其他人。
衰草：枯萎的草。
际：边沿。
黄云：黄色的云彩。
感叹：感到悲伤或感叹。
愁我神：使我心生愁绪。
夜归：夜晚归来。
孤舟：独自的小船。
卧：躺下。
展转：翻来覆去。
空：徒然。
及晨：直到早晨。
谋计：策划的计策。
竟：最终。
何就：如何实现。
嗟嗟：唉，叹息声。
世与身：世事和个人。

翻译

黄昏时我在河边行走，四周环顾却不见人影。
眼前尽是枯黄的草和飘荡的黄云，让我心中充满哀叹。
夜晚我独自回到小船中躺下，辗转反侧直到天明。
策划的计策终究如何实现？哎，世事艰难，自身又该如何应对。

鉴赏

这首诗描绘了一幅独自在傍晚时分漫步于河堤之上的情景。诗人站在高处望去，四周空寂，没有见到行人。这反映出一种孤独和与世隔绝的氛围。而“衰草际黄云”则更增添了一丝秋意萧瑟之感，衰草指的是枯黄的野草，而黄云则是夕阳下的云彩。诗人在这样的环境中，不禁感叹起来，心中的忧愁和孤独也随之升腾。

“夜归孤舟卧”一句，则将情景转移到夜晚，诗人回到自己的小船上，独自一人躺下休息。在这里，“展转空及晨”表达了时间的流逝和无为的心境。诗人在黑暗中辗转反侧，直到天亮。

最后两句“谋计竟何就，嗟嗟世与身”，则是诗人的感慨。面对着广阔的世界和无尽的时光，诗人在思考自己的生存状态和前途。这里的“谋计”指的是规划未来，“竟何就”则是不确定性，也可以理解为迷茫。在这种困惑之中，诗人发出感叹，世事难以预料，而个人的命运也同样充满了不确定性。

整首诗通过对自然景物的描写，以及对时间流逝、个人命运和宇宙无常的思考，展现了诗人深邃的内心世界和复杂的情感。