旷然西南望，一极山水情

拼音版原文

寂jì寞mò到dào城chéng阙quē，惆chóu怅chàng返fǎn柴chái荆jīng。
端duān居jū无wú所suǒ为wèi，念niàn子zǐ远yuǎn徂cú征zhēng。

夏xià昼zhòu人rén已yǐ息xī，我wǒ怀huái独dú未wèi宁níng。
忽hū从cóng东dōng斋zhāi起qǐ，兀wù兀wù寻xún涧jiàn行xíng。

罥juàn挂guà丛cóng榛zhēn密mì，披pī玩wán孤gū花huā明míng。
旷kuàng然rán西xī南nán望wàng，一yī极jí山shān水shuǐ情qíng。

周zhōu览lǎn同tóng游yóu处chù，逾yú恨hèn阻zǔ音yīn形xíng。
壮zhuàng图tú非fēi旦dàn夕xī，君jūn子zǐ勤qín令lìng名míng。

勿wù复fù久jiǔ留liú燕yàn，蹉cuō跎tuó在zài北běi京jīng。

注释

寂寞：孤独，冷清。
城阙：古代城市的城楼，这里代指城市。
柴荆：用柴薪构筑的简陋门户，代指贫寒的家。
端居：安居，闲居。
徂征：出行，远行。
夏昼：夏天的白昼。
兀兀：形容心神不定的样子。
涧行：泪流满面地行走。
罥挂：挂住，缠绕。
丛榛：密集的灌木丛。
披玩：欣赏，玩味。
旷然：视野开阔的样子。
山水情：对自然山水的热爱之情。
周览：遍览，全方位地看。
同游处：一起游玩过的地方。
逾恨：更加遗憾。
阻音形：音容笑貌被阻隔，指不能相见。
壮图：宏伟的计划或理想。
非旦夕：不是短时间内就能实现的。
君子：有道德修养的人。
令名：美好的名声。
勿复：不要再。
留燕：留在燕地，燕地指古燕国，这里泛指北方。
蹉跎：光阴虚度。
北京：这里指当时的首都，即现在的北京。

翻译

独自一人来到城阙，满心惆怅返回简陋的家门。
闲居无事可做，想念你远行他乡的艰辛。
夏日午后人们都已休息，而我心中的思绪却无法平静。
突然从东斋起身，心神不定地漫步前行。
被密集的灌木丛挂住衣裳，欣赏着孤独的花朵绽放的光明。
向西南望去，视野开阔，满心都是对山水的热爱。
回想我们一同游玩的地方，遗憾的是现在无法相见，你的音容笑貌都被阻隔。
宏大的理想不是一朝一夕能实现，有德之士应努力树立好名声。
别再在燕地长久停留，北京的时光容易蹉跎。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对远方家庭的思念之情。开篇即以“寂寞到城阙，惆怅返柴荆”表达了游子的孤独与不快，心中充满了对家人的思念。诗中的“端居无所为，念子远徂征”则透露出诗人在静坐时脑海中浮现的种种牵挂。此处“端居”二字显示出一种闲置状态，而“念子”则是深切的情感流露。

接着，“夏昼人已息，我怀独未宁”写出了诗人即便是在炎热的午后，也无法平静下来，内心的不安与孤独如影随形。紧接着，“忽从东斋起，兀兀寻涧行”表明诗人突然从休息中惊醒，开始寻找出门的路途，这种急切之情也暗示了对远方亲人的思念。

“罥挂丛榛密，披玩孤花明”则描绘了一幅生动的画面，诗人在密布着荆棘的小道上行走，手中拿着一朵鲜艳的花朵，这不仅是对自然美景的捕捉，也象征着诗人内心深处的孤独与渴望。

“旷然西南望，一极山水情”表达了诗人的胸怀与远方的眺望之情，诗中的“旷然”一词形容一种悠长的情感，这种对自然景物的情感投射，也是对亲人深切思念的一种外化。

“周览同游处，逾恨阻音形”则透露出诗人在曾经与亲人共同游历之地徘徊，心中充满了遗憾和不舍，这些地方因为亲人的离去而显得更加令人怀念。而“壮图非旦夕，君子勤令名”则是对未来的一种期许，希望能够早日实现与亲人团聚的愿望，同时也是一种自励。

最后，“勿复久留燕，蹉跎在北京”则告诫自己不要再在外地逗留太长时间，要尽快回到北京与家人团聚。这不仅是对现实环境的一种无奈，也反映了诗人内心深处的渴望。

整首诗通过对自然景物的描绘和对亲情的深切表达，展现了一位游子在外漂泊时的孤独、思念与渴望。