君看池水湛然时，何曾不受花枝影

拼音版原文

僧sēng家jiā亦yì有yǒu芳fāng春chūn兴xīng，自zì是shì禅chán心xīn无wú滞zhì境jìng。

君jūn看kàn池chí水shuǐ湛zhàn然rán时shí，何hé曾céng不bù受shòu花huā枝zhī影yǐng。

注释

僧家：指僧人或出家人。
芳春兴：春天的兴致或喜悦。
禅心：佛教中指清静、无杂念的心境。
滞境：停滞不前或拘泥的境地。
池水湛然：形容池水清澈见底。
何曾：何尝，表示从未如此。
花枝影：花枝的倒影。

翻译

僧人也有春天的兴致，自然是因为他们的禅心没有被任何束缚。
你看那池塘水清澈的时候，又何尝不倒映着花枝的影子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅僧家春日的闲适图景。开篇“僧家亦有芳春兴”，直接点出了寺院中的春天也同样生机勃勃，充满了生长的气息。紧接着，“自是禅心无滞境”则表达了僧侣内心的平和与自由，没有世俗的牵绊，达到了禅修的心境。

下两句“君看池水湛然时，何曾不受花枝影”，诗人引导读者观察到清澈的池水在阳光照耀下的宁静美景，同时也指出在这样的时刻，池水似乎总是接受着周围花枝的映衬。这里，“湛然”形容池水如同一块明镜，而“何曾不受花枝影”则展示了自然界万物相依、和谐共生的美妙状态。

整首诗通过对僧家春日景色的描绘，传达了一种超脱尘世、心境澄明的禅意。诗人吕温以细腻的笔触勾勒出一幅生动的寺院风光，同时也透露出对自然和谐共生的赞美之情。