醉吟落纸笔不停，留客夜阑双眼青

拼音版原文

江jiāng南nán江jiāng北běi虽suī一yī水shuǐ，欲yù济jì无wú由yóu若ruò千qiān里lǐ。

那nà知zhī奔bēn走zǒu避bì边biān尘chén，邂xiè逅hòu西xī津jīn见jiàn君jūn子zǐ。

一yī饭fàn山shān间jiān同tóng野yě僧sēng，花huā前qián把bǎ酒jiǔ看kàn张zhāng灯dēng。

醉zuì吟yín落luò纸zhǐ笔bǐ不bù停tíng，留liú客kè夜yè阑lán双shuāng眼yǎn青qīng。

才cái气qì如rú公gōng端duān有yǒu几jǐ，半bàn刺cì江jiāng城chéng聊liáo复fù尔ěr。

新xīn年nián华huá省shěng用yòng名míng郎láng，彙huì征zhēng公gōng合hé联lián翩piān起qǐ。

人rén生shēng相xiāng知zhī贵guì知zhī心xīn，道dào同tóng何hé必bì问wèn升shēng沉chén。

客kè袂mèi此cǐ时shí成chéng暂zàn别bié，诗shī盟méng他tā日rì会huì重zhòng寻xún。

注释

一水：形容江河相连。
无由：没有途径或方法。
邂逅：偶然相遇。
西津：地名，古代渡口。
野僧：指山中的僧人。
醉吟：醉酒后吟诗。
聊复尔：姑且如此，暂时如此。
华省：指中央或重要的行政区域。
汇征：汇集征召。
升沉：升迁和沉沦，指地位变化。
客袂：客人的衣袖，这里指离别。
诗盟：以诗为盟约，指诗歌创作的友谊。

翻译

江南江北虽然只有一条河相隔，但想要渡过却无从着手，仿佛相隔千里。
未曾想到，在逃难中遇见了你，于西津渡口巧遇君子。
我们一起在山中与野僧共餐，赏花对酒，观赏张灯结彩的景象。
我醉后吟诗，笔墨不断，直到深夜，双眼仍因兴奋而明亮。
像您这样才情出众的人能有几个？如今在江城任职，也只是暂时如此。
新的一年，您将在华省担任要职，才华横溢，定会有所作为。
人生中真正珍贵的是知己相知，志向相同，无需在乎地位的升降。
此刻的离别只是暂别，未来的日子里，我们还会重聚在诗歌的盟约中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《别陆务观》，表达了诗人与友人陆务观在江南江北相隔一水却难以相见的感慨。首句“江南江北虽一水，欲济无由若千里”描绘了两人空间上的阻隔，看似近在咫尺，实则难以逾越。接着，“那知奔走避边尘，邂逅西津见君子”写出了诗人意外在西津遇到陆务观的惊喜，暗示了命运的偶然性。

“一饭山间同野僧，花前把酒看张灯”描绘了两人在山野之间共餐、赏花、对酒的场景，充满了闲适和友情的温馨。诗人醉后“醉吟落纸笔不停”，显示出其才情横溢，而“留客夜阑双眼青”则写出诗人对友人的深情厚谊。

“才气如公端有几，半刺江城聊复尔”赞美了陆务观的才华，并提到他在江城任职，暗示了他的仕途。接下来，诗人期待新的一年里陆务观能在仕途上有所作为，“新年华省用名郎，汇征公合联翩起”。

最后两句“人生相知贵知心，道同何必问升沉”强调了友情的真谛在于心意相通，而非地位的升降。诗人以“客袂此时成暂别，诗盟他日会重寻”收束，表达了对未来的期许，即使暂时分离，但友谊的纽带不会断，未来还有重逢的机会。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既表达了诗人与陆务观的深厚友情，也寓含了对友人仕途的祝福和对未来的美好期待。