譬如玩冰雪，随执随去手

拼音版原文

花huā开kāi虽suī可kě怜lián，采cǎi色sè不bù坚jiān久jiǔ。

譬pì如rú玩wán冰bīng雪xuě，随suí执zhí随suí去qù手shǒu。

可kě悦yuè则zé生shēng爱ài，爱ài灭miè恼nǎo随suí后hòu。

美měi好hǎo称chēng不bù祥xiáng，此cǐ语yǔ端duān易yì究jiū。

中zhōng庭tíng两liǎng苍cāng槐huái，老lǎo枿niè独dú晚wǎn秀xiù。

残cán春chūn余yú十shí日rì，万wàn叶yè舒shū欲yù覆fù。

森sēn森sēn翠cuì羽yǔ盖gài，植zhí立lì分fēn左zuǒ右yòu。

波bō涛tāo起qǐ风fēng夜yè，幄wò暮mù护hù炎yán昼zhòu。

其qí荣róng无wú可kě悦yuè，衰shuāi变biàn亦yì何hé咎jiù。

欲yù攀pān无wú足zú玩wán，欲yù撷xié无wú足zú嗅xiù。

泊bó兮xī初chū无wú情qíng，淡dàn也yě故gù可kě守shǒu。

病bìng来lái捐juān众zhòng嗜shì，味wèi道dào有yǒu真zhēn觏gòu。

寄jì言yán两liǎng苍cāng翁wēng，请qǐng与yǔ汝rǔ此cǐ寿shòu。

注释

可怜：形容花开之美，但带有一丝短暂的意味。
采色：指花朵的颜色。
玩冰雪：比喻花开的短暂和易逝。
随执随去：指花开后即凋谢。
可悦：令人愉悦的事物。
爱灭：爱意消失。
不祥：这里指美好的事物可能带来不幸。
中庭：庭院中央。
老蘖：老树枝干。
晚秀：晚春开花。
残春：春天即将结束。
波涛：比喻夜晚的风声。
炎昼：炎热的白天。
衰变：事物由盛转衰。
泊兮：形容平淡无奇。
真觏：真正的遇见或体验。
两苍翁：指那两棵老槐树。

翻译

花开虽然美丽，但色彩不能持久。
就像玩弄冰雪，抓在手中就会融化。
一旦喜欢就产生爱意，爱消逝后烦恼接踵而至。
美好的事物往往预示不幸，这话的道理很容易理解。
庭院中有两棵老槐树，枝干苍老却在晚春独自开花。
残春仅剩十天，万片叶子舒展欲覆盖。
它们像繁茂的翠绿伞盖，左右两侧静静矗立。
夜晚风起时，它们像帷幕保护白天的炎热。
它们的繁华无法取悦，衰败又何罪之有。
想攀摘却无从下手，想闻香也无处寻觅。
它们起初无情感，平淡却能长久坚守。
病痛使我放弃了许多爱好，唯有真味得以品味。
我以此言赠予两位老槐，愿你们共享此生岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日园林图景，诗人通过对花开花落、树木盛衰的观察，抒发了对生命无常和美好易逝的感慨。诗中“花开虽可怜，采色不坚久”两句，生动地表达了花朵虽然美丽但却短暂的特性，这种感触引出了“譬如玩冰雪，随执随去手”的比喻，强调了物质世界中的美好事物往往是脆弱且易逝的。诗人进一步指出这种美好往往与爱恨交织，如同“可悦则生爱，爱灭恼随后”。

然而，这种对于美好的赞颂并非完全乐观，因为它带有不祥之感，“美好称不祥， 此语端易究”。诗中还详细描写了庭院中的两棵苍老的槐树，以及春天即将结束时万物复苏的情景。这些描述展示了自然界生长与衰败并存的主题。

在最后几句中，诗人转向内省，表达了对于生命无常和美好易逝的哲理思考。他提到“泊兮初无情，淡也故可守”，这或许是对平静接受变化的一种态度。同时，他还提到了生病时对众多欲望的放弃，以及对真实味道的体验，这些都与诗中前面的自然观察相呼应。

整首诗通过精美的语言和深刻的情感，传达了对于生命、美好与时间流逝的沉思。