霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂
出处:《山园小梅二首 其一》
宋 · 林逋
众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。
注释
众芳:各种花卉。摇落:凋零。
独:独自。
暄妍:盛开,繁盛。
风情:风韵,韵味。
小园:小花园。
疏影:稀疏的树影。
横斜:横斜交错。
水清浅:水面清澈见底。
暗香:清淡的香气。
浮动:飘动。
月黄昏:黄昏时的月光。
霜禽:寒霜中的鸟儿。
偷眼:偷偷看一眼。
粉蝶:粉色的蝴蝶。
合断魂:会感到心碎。
微吟:低声吟唱。
相狎:亲近。
檀板:檀木琴。
金尊:美酒。
翻译
百花凋零只有它独自盛开,展现出全部的风韵在小小的花园。稀疏的枝影横斜在清澈的水面,淡淡的香气在黄昏的月光中飘荡。
寒霜中的鸟儿想降落也要先悄悄看一眼,粉色的蝴蝶如果知道也会心碎。
幸好有低声吟唱可以亲近它,无需檀木琴和美酒相伴。
鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《山园小梅二首》中的第一首,描绘了寒冬时节梅花的独特风姿和魅力。首句“众芳摇落独暄妍”,以对比手法,赞美梅花在百花凋零时依然盛开,显得格外娇艳。次句“占尽风情向小园”进一步强调了梅花在小园中独领风骚,吸引了人们的目光。
“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,通过细腻的描绘,展现出梅花枝条稀疏,倒映在清澈的水面,月光下更显朦胧,而那若有若无的香气在黄昏时分飘散,意境幽雅,富有诗意。
“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂”运用拟人手法,写霜鸟看到梅花都想停下来欣赏,蝴蝶如果知道梅花的美丽,恐怕会为之痴迷。这两句生动地刻画了梅花对生灵的吸引力。
最后两句“幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊”表达了诗人对梅花的喜爱之情,庆幸能静静地欣赏这梅花之美,无需热闹的音乐和美酒相伴,只有低声吟咏,才能真正领略其韵味。
总的来说,这首诗以梅花为载体,寓情于景,表达了诗人对高洁品格的追求和对自然美的欣赏,语言优美,情感深沉。