绿苔人迹少，黄叶雨声多

注释

閤：官署。
偷暇：短暂的闲暇。
幽怀：深藏内心的情感。
哦：吟咏。
绿苔：青苔。
人迹少：少有人来。
黄叶：落叶。
雨声多：雨声嘈杂。
云结：乌云密布。
愁阴重：愁云深重。
禁漏：宫禁中的计时器。
过：传来。
瑶图：美好的图景。
嗣圣：继位的新君。
玉塞：边塞。
包戈：战争环绕。
相府：宰相府。
文书简：公文简明。
丰年：丰收之年。
气候和：气候适宜。
凤池：朝廷。
野人歌：民间歌谣。

翻译

在忙碌的公务中偶尔找到闲暇，我独自沉思吟咏。
人迹罕至，绿苔覆盖，雨声中黄叶纷飞。
乌云堆积，愁绪深重，风声带来宫禁中的更漏声。
新君即位，边塞长久以来战事不断。
宰相府的公文简明，丰收之年气候宜人。
我将这些官场诗篇，随意混入乡野歌谣之中。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《东閤雨中》，描绘了作者在忙碌的政务之余，于雨中閤门静坐的情景。诗人通过"直閤时偷暇"表达出在紧张公务中偶尔觅得的闲暇时光，"幽怀坐独哦"则透露出他内心的宁静与深沉思考。

"绿苔人迹少，黄叶雨声多"两句，以自然景象渲染出閤中的孤寂，雨打落叶，更显得环境清冷。"云结愁阴重，风传禁漏过"进一步烘托出诗人内心的忧虑，禁漏声暗示着时间的流逝和朝廷的肃穆。

"瑶图新嗣圣，玉塞久包戈"暗指国家政权的交替和边关战事，表达了对国家命运的关注。"相府文书简，丰年气候和"则转而描述国家政事的平稳和百姓生活的安宁。

最后两句"还将凤池句，聊杂野人歌"，诗人以自己的诗句融入民间歌谣，流露出一种超脱世俗的雅致，同时也表达了对平凡生活的欣赏和对自然的亲近。

总的来说，这首诗以雨中閤内的生活为背景，展现了诗人既关心国事又向往宁静的心境，语言质朴，情感深沉。