沅有茝兮澧有兰，到今风物尚班班

拼音版原文

沅yuán有yǒu茝chǎi兮xī沣fēng有yǒu兰lán，到dào今jīn风fēng物wù尚shàng班bān班bān。

有yǒu怀huái未wèi觉jué千qiān年nián远yuǎn，无wú力lì能néng追zhuī一yī字zì还hái。

赠zèng我wǒ诗shī何hé富fù风fēng月yuè，知zhī君jūn助zhù不bù待dài江jiāng山shān。

况kuàng闻wén方fāng奏zòu凌líng云yún赋fù，宁níng复fù留liú繻xū待dài出chū关guān。

翻译

沅江边生长着香草茝，澧水畔仍有兰花盛开，这里的风景至今依然清晰可见。
心中思念并未因千年时光而淡去，但力量微弱无法追回失去的文字。
你赠予我的诗歌饱含风月之美，我知道你的才华无需依靠江山的加持。
更何况听说你正在创作宏伟的辞赋，怎会停留等待过关文书呢？

注释

茝：香草，古代常用以象征高洁。
风物：风景和事物。
班班：鲜明、清晰。
凌云赋：形容宏伟的辞赋，比喻志向高远。
繻：古代的通行证。

鉴赏

这首宋诗描绘了沅澧之地的优美风物，以香草比喻高洁品格，表达了诗人对友人李季蓬赠诗的感激之情。"沅有茝兮澧有兰"运用比兴手法，暗示友人的诗才如同芷兰般芬芳。诗人感慨时光流转，但对友情的记忆历久弥新，虽无力回赠绝妙佳句，却深感对方诗意丰富，无需借助江山壮丽的背景也能展现才华。最后，诗人提到友人正在创作宏伟的辞赋，暗示其未来前程似锦，自己不会等待友人过关后再表达敬意，而是即刻回应。整首诗情感真挚，赞美了友情与文采，并流露出对友人未来的期许。