极目兮长望,白云四茫茫
出处:《诗三百三首 其五十九》
唐 · 寒山
极目兮长望,白云四茫茫。
鸱鸦饱腲腇,鸾凤饥徬徨。
骏马放石碛,蹇驴能至堂。
天高不可问,鹪鵊在沧浪。
鸱鸦饱腲腇,鸾凤饥徬徨。
骏马放石碛,蹇驴能至堂。
天高不可问,鹪鵊在沧浪。
注释
极目:尽力远望。兮:语气词,无实义。
茫茫:广大无际。
鸱鸦:乌鸦。
饱腲腇:饱食的样子。
鸾凤:凤凰。
徬徨:徘徊,无所适从。
骏马:骏壮的马。
石碛:荒石滩。
蹇驴:行走困难的驴。
至堂:到达厅堂。
天高:天空高远。
不可问:无法触及。
鹪鵊:鹪鹩,一种小型鸟类。
沧浪:大海。
翻译
我极目远望,只见白云漫漫无边。乌鸦饱食后慵懒,凤凰饥饿而彷徨。
骏马在荒石滩上自由奔跑,跛驴却能艰难地到达厅堂。
天空之高无法探询,只有鹪鹩鸟在沧海中飞翔。
鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情于自然的意境。"极目兮长望,白云四茫茫"表达了诗人眺远望向天际,只见白云无垠,心旷神怡。接下来的"鸱鸦饱腲腇,鸾凤饥徬徨"则通过对鸟类的描写,表现出一种生灵之间强弱、饱饿与满足并存的自然法则。
"骏马放石碛,蹇驴能至堂"这一句,则用骏马和蹇驴的对比,说明了即便是才能不同,也各有所长,皆可致远。这里的“骏马”与“蹇驴”,不仅是生动的景物描写,更蕴含着深刻的人生哲理。
最后两句"天高不可问,鹪鵊在沧浪"则将视野拉至更广阔的天地之间,表现出一种对宇宙奥秘的敬畏之心。诗人通过描述天之高远和水鸟在波涛中自得其乐,表达了面对自然、面对命运时的人应该有的谦逊态度。
这首诗语言简练,意境辽阔,蕴含着深邃的哲理。通过描绘自然景物和生灵状态,诗人传递了一种超然物外、顺应自然的生活态度。