前日主人今国老，乘桴何处泛滔滔

拼音版原文

栏lán杆gān十shí二èr俯fǔ烟yān涛tāo，冒mào雨yǔ从cóng君jūn一yī醉zuì陶táo。

颇pō觉jué寒hán窗chuāng侵qīn岛dǎo瘦shòu，故gù将jiāng胜shèng景jǐng助zhù韩hán豪háo。

波bō声shēng裂liè岸àn鱼yú歌gē远yuǎn，水shuǐ势shì横héng天tiān钓diào艇tǐng高gāo。

前qián日rì主zhǔ人rén今jīn国guó老lǎo，乘chéng桴fú何hé处chù泛fàn滔tāo滔tāo。

注释

栏杆：指代岸边的栏杆，可能是在江边或海边。
烟涛：形容波涛翻滚，烟雾弥漫的样子。
颇觉：感到，觉得。
岛瘦：形容孤寂、清冷。
胜景：优美的景色。
韩豪：韩愈式的豪放诗风。
波声裂岸：浪涛拍打岸边的声音。
钓艇：钓鱼的小船。
乘桴：乘坐小舟。
何处：哪里。
泛滔滔：在大江大河中漂流。

翻译

倚靠栏杆眺望十二波涛，冒雨与你共饮以求陶醉。
深感寒窗孤影如岛般清瘦，特意选取美景来助你诗兴豪放。
浪涛拍岸声中远处传来鱼儿欢歌，水面宽阔如天，钓鱼舟儿显得更高。
昔日主人如今已为国家重臣，驾舟何处，又将在滔滔江海中漂泊。

鉴赏

诗人以细腻的笔触描绘了江景之美。"栏杆十二俯烟涛"，设想着倚立在高低不一的栏杆旁，眺望着波光粼粼、如烟似雾的水面。这不仅展现了诗人的艺术构图，还透露出一种超脱红尘的闲适情怀。紧接着"冒雨从君一醉陶"，在细雨绵绵中与友人共同畅饮，以酒会友，更添几分豪放自如之感。

然而，诗中也流露出对寒冷孤寂的一种感受："颇觉寒窗侵岛瘦"，这不仅是对自然环境的写照，也反映了诗人内心的某种孤独与萧索。接着"故将胜景助韩豪"，似乎是在通过描绘壮丽的山水景色来抒发自己胸中的豪情。

在下片中，"波声裂岸鱼歌远，水势横天钓艇高"一句，以生动的语言形象地刻画了江河两岸的壮观景象。波涛汹涌，声震岸壁，仿佛连鱼儿也在这激昂的气氛中歌唱；而水势如横空的巨龙，与高耸的钓艇交织出一幅动人的画面。

最后两句"前日主人今国老，乘桴何处泛滔滔"则流露出诗人对往昔岁月的回忆与对友人现在所在的无限思念。"前日主人"指的是过去的朋友或主持，而今朝已是国士，令人感慨。末了提及"乘桴何处泛滔滔"，诗人似乎在问自己，或者是在询问那位如今成为国家栋梁之人的旧友，如今又在何方泛舟，以追寻那些逝去的岁月和美好的回忆。