金仙楼观郁嵯峨，昔日曾容万绮罗

拼音版原文

金jīn仙xiān楼lóu观guān郁yù嵯cuó峨é，昔xī日rì曾céng容róng万wàn绮qǐ罗luó。

不bù见jiàn园yuán林lín蒙méng锦jǐn绣xiù，空kōng教jiào钟zhōng鼓gǔ唤huàn笙shēng歌gē。

印yìn花huā宝bǎo甃zhòu封fēng苍cāng藓xiǎn，倚yǐ槛kǎn晴qíng山shān拥yōng翠cuì螺luó。

凉liáng夜yè尚shàng疑yí旌jīng盖gài在zài，三sān千qiān宫gōng女nǚ袜wà凌líng波bō。

注释

金仙楼观：形容楼阁宏伟。
嵯峨：高峻的样子。
万绮罗：众多华丽的丝织品。
园林蒙锦绣：园林曾经装饰得如同锦绣画卷。
空教：只留下。
笙歌：音乐和歌声。
印花宝甃：装饰有精美图案的珍贵砖石。
封苍藓：被青苔覆盖。
倚槛：靠着栏杆。
晴山：晴朗的山峦。
翠螺：翠绿的山峰。
旌盖：帝王出行时的华盖。
三千宫女：泛指宫中的女子。
袜凌波：形容女子步态轻盈，如履水波。

翻译

金仙楼阁巍峨壮观，往昔曾有无数华丽的服饰在此缭绕。
如今园林不再繁华，锦绣装饰已无影踪，只剩下钟鼓声中回荡着笙歌的回忆。
精美的印花砖石被青苔覆盖，栏杆旁晴朗的山峦环绕着翠绿的螺峰。
即使在清凉的夜晚，人们仍仿佛能感觉到华盖的存在，三千宫女轻盈如履薄冰般走过水面。

鉴赏

这首诗描绘了一座曾经辉煌的金仙楼观，如今却只剩下巍峨的景象，曾经的繁华已不再，园林不再锦绣如画，只有钟鼓声和笙歌声空荡回响。诗人感慨地提到，华丽的印花砖已被青苔覆盖，栏杆旁的晴山如螺，仿佛仍能映衬出往日皇家的气派。夜晚凉意中，似乎还能感觉到昔日华盖的影子，以及三千宫女轻盈步履的幻象，如同凌波微步。整首诗通过对比和想象，展现了历史变迁与遗迹之美。