翠麦刚才刈，青苗又复芸

拼音版原文

五wǔ月yuè憩qì孤gū村cūn，幽yōu情qíng夐xuàn不bù群qún。

鹭lù飞fēi天tiān上shàng雪xuě，鸥ōu渡dù渚zhǔ中zhōng云yún。

翠cuì麦mài刚gāng才cái刈yì，青qīng苗miáo又yòu复fù芸yún。

浮fú生shēng行xíng乐lè耳ěr，世shì事shì不bù须xū论lùn。

注释

五月：农历五月。
憩：休息。
孤村：孤独的村庄。
幽情：深沉的情感。
夐：远。
不群：与众不同。
鹭：白鹭。
天上雪：像天空中的雪花。
鸥：海鸥。
渡：穿过。
渚：水中的小洲。
云：云彩。
翠麦：绿色的麦子。
才：刚刚。
刈：收割。
青苗：青色的秧苗。
芸：插秧。
浮生：短暂的人生。
行乐：享受快乐。
耳：而已。
世事：世间的事情。
不须论：无需多谈。

翻译

五月时我在一个孤独的村庄休息，内心的情感独特而与众不同。
白鹭在天空中像雪花般飞翔，海鸥则在水中的小洲上穿云而过。
绿色的麦田刚刚收割完毕，青色的秧苗又要开始插秧。
人生短暂，应当及时行乐，世间琐事无需过多谈论。

鉴赏

这首宋朝赵友直的《仲夏即景》描绘了夏日乡村的宁静与生机。诗人五月间在孤村小憩，心境悠然，与众不同。他以生动的比喻描绘了白鹭如雪飞翔于天际，海鸥穿梭于水中的云影之间，展现了夏日天空的清澈和水面的静美。接着，诗人写到翠绿的麦田刚收割完毕，新苗又开始锄草，显示出农事的繁忙与自然的循环。最后，诗人表达出随性而活的人生态度，认为人生应当及时行乐，不必过于计较世事纷扰。整首诗语言简洁，意境深远，富有田园诗意。