若说衣巾便为道，尧夫何者敢披襟

注释

道：道义或真理。
在：存在。
人心：人的内心。
造化：自然法则。
功夫：技艺或修为。
自可：当然可以。
寻：寻找。
衣巾：衣物。
尧夫：苏轼的字，这里代指有道德修养的人。
何者：谁。
敢：敢于。
披襟：敞开胸怀。

翻译

真正的道只在于人的心中，自然法则和技艺可以自我探寻。
如果说衣着就是道，那么像尧夫这样的人，又怎能轻易地敞开胸怀呢？

鉴赏

这首诗名为《道装吟（其四）》，作者是宋代的哲学家邵雍。诗中表达了对道的理解和追求。诗人认为，真正的道并非仅仅体现在外在的衣冠形式上，而是内在的心灵体验和对宇宙法则的领悟。他以尧夫（邵雍的字）为例，暗示如果道只是衣巾的象征，那么尧夫这样的智者也不会仅仅满足于表面的道袍。诗的核心思想是强调内在修为的重要性，道的真谛在于人心而非外在的表象。