惊风吹起塞鸿群，半拂平沙半入云

拼音版原文

惊jīng风fēng吹chuī起qǐ塞sāi鸿hóng群qún，半bàn拂fú平píng沙shā半bàn入rù云yún。

为wèi问wèn昭zhāo君jūn月yuè下xià听tīng，何hé如rú苏sū武wǔ雪xuě中zhōng闻wén？

注释

惊风：突然刮起的大风。
塞鸿：边塞的大雁，常用来象征边疆的景象。
平沙：平坦的沙漠。
昭君：古代美女王昭君，曾被送往匈奴和亲。
月下听：在月光下倾听。
苏武：西汉时期的使节，曾在北海牧羊多年。
雪中闻：在雪地中听到的声音。

翻译

猛烈的风刮起，大雁群惊飞，一半在拂过沙滩，一半直冲云霄。
试问王昭君在月光下听到这风声，与苏武在雪中听到的又如何呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对比昭君和苏武两个典故的人物形象，展现了边塞的荒凉与守卫者的孤独。诗人以惊人的笔力捕捉了塞鸿群起舞的壮观场景，平沙与云海相接，营造出一种动荡而广阔的视觉效果。

“为问昭君月下听”一句，引出了汉代王昌龄的爱情悲剧，昭君被迫远嫁胡地，与其夫君在异国他乡依然对故土保持深情。诗人借此提醒读者，即便是在月光下的宁静时刻，也难以摆脱对家园的思念。

接着，“何如苏武雪中闻”一句，则是对西汉苏武坚守节操、在大漠孤独度过十九年岁月的赞颂。即使在严寒的雪地里，苏武也能听到边塞上的鸿雁声响，他的心灵因此而得到慰藉。

诗中通过对这两个历史人物形象的提炼，表达了诗人对边疆将士坚守职责、不忘故土的情感共鸣，以及对他们孤独与忠诚的深刻同情。整首诗语言质朴、意境辽阔，是一篇融合了历史典故与个人情感的佳作。