曲水流觞非故物，马鞍山色旧青青

拼音版原文

主zhǔ人rén敬jìng客kè有yǒu余yú情qíng，催cuī唤huàn绳shéng床chuáng坐zuò柳liǔ亭tíng。

曲qū水shuǐ流liú觞shāng非fēi故gù物wù，马mǎ鞍ān山shān色sè旧jiù青qīng青qīng。

注释

主人：宴请的人。
敬客：尊重和招待客人。
馀情：深厚的情谊。
催唤：催促。
绳床：简易的竹制坐具。
柳亭：建在柳树下的凉亭。
曲水流觞：古代文人雅士的游戏，酒杯随水流而下，接到的人需饮酒作诗。
非故物：不再是过去的样子。
马鞍山：地名，可能指某个有山景的地方。
旧青青：依旧青翠。

翻译

主人热情款待客人，邀请他们在柳亭的绳床上坐下。
昔日的曲水宴已经不再，但马鞍山依旧青翠如昔。

鉴赏

这首诗描绘了主人热情款待客人的场景，他们坐在柳亭下的绳床上，享受着惬意的时光。诗人提及"曲水流觞"，暗示着聚会中可能有古人雅集的风俗，但那些传统的器具已经不再，显得有些怀旧。然而，马鞍山的景色依旧青翠如昔，给人们带来一种永恒不变的美好。整体上，这首诗通过自然景色和人文活动的对比，表达了对古风犹存的感慨与对眼前宁静生活的欣赏。