长安秋雨十日泥，我曹鞴马听晨鸡

注释

兄：哥哥。
弟：弟弟。
浮云：比喻不重要的事物。
权势：权力和威望。
鞴马：备马。
晨鸡：清晨的鸡鸣声。
公卿：高级官员。
肩相齐：并肩站立。
袜：袜子。
巾：头巾。
男啼女哭：孩子的哭声。
身上须缯：衣衫破旧。
嘉州：地名。
酒重花绕楼：酒香花香围绕楼阁。
长歌短咏：长篇诗歌和短句应答。
拘礼：遵循礼仪。
女拜弟妻：女子对弟弟的妻子行礼。
幅巾：简单的头巾。
鞶带：腰带。
巢许伦：古代隐士。
喜怒长任真：情绪直接表达，不做作。
啾啾唧唧：形容细小的声音。
为何人：疑问，不知何人发出的声音。

翻译

哥哥比我大一岁，他是贤者我是愚者。
哥哥视富贵如浮云，弟弟追求功名和权势。
长安秋雨连绵十天，我们清晨备马听鸡鸣。
官贵人家门还未开，我们已并肩而立等待。
哥哥睡得安稳，伸直膝盖，不穿袜子不戴巾，迎接朝阳。
孩子啼哭无人知，衣衫破旧但肚子里填饱。
今年他盼我到嘉州，那里的酒醇厚花儿绕楼。
我们在楼上饮酒，楼下休息，歌声应答不断。
四季节日仍守礼数，女子拜见弟弟，男子拜见弟妇。
不用佩带腰带，头上油脂脚上污垢，从未洗净。
我的兄长啊，你像巢父许由般率真，
太阳西斜，你枕着手臂熟睡，耳边是谁在低语？

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《狂歌行赠四兄》。诗中表达了对兄弟深厚的情感以及生活态度的反思。

“与兄行年校一岁，贤者是兄愚者弟。” 这两句开篇即点明了与兄弟年龄相近，又通过“贤”和“愚”的对比，揭示了兄弟两人性格或命运的不同。

“兄将富贵等浮云，弟切功名好权势。” 这里兄弟二人对于事业和社会地位的态度有所不同，兄长看待富贵如同过眼云烟，而诗人自己则更加关注个人的功绩和权力。

“长安秋雨十日泥，我曹鞴马听晨鸡。” 这两句描绘了长安秋天连续大雨导致道路泥泞，早晨听闻公鸡啼鸣声，表现了诗人对现实生活的观察和感受。

“公卿朱门未开锁，我曹已到肩相齐。” 这里描述了自己早早来到朋友家中，而朋友家的红门还未打开，显示出诗人急切的访友之情。

“吾兄睡稳方舒膝，不袜不巾蹋晓日。” 描述兄弟安然入睡，一副悠闲自得的样子，没有穿鞋，也没有戴帽子，就这样迎接清晨的到来。

“男啼女哭莫我知，身上须缯腹中实。” 这两句则描写了家中的喧闹和忙碌，以及诗人自己内心的满足与充实。

“今年思我来嘉州，嘉州酒重花绕楼。” 诗人表达了今年想去嘉州的心愿，而嘉州以美酒和繁华的花园著称，是一个可以放松享乐的地方。

“楼头吃酒楼下卧，长歌短咏还相酬。” 描述了在嘉州的生活情景：楼上饮酒，楼下休息，不断地唱着长短不一的歌曲，互相酬酢。

“四时八节还拘礼，女拜弟妻男拜弟。” 这里展示了一种对传统礼仪的遵守，无论是季节还是特定的时间節點，都保持着一定的礼节，例如女性向兄弟的妻子鞠躬，而男性则向兄弟行礼。

“幅巾鞶带不挂身，头脂足垢何曾洗。” 这两句描绘了一种生活状态：日常用的物品如巾帼和带子都不再佩戴在身上，而头发和脚上积累的污垢似乎也久未清洗。

“吾兄吾兄巢许伦，一生喜怒长任真。” 诗人对兄弟的性格进行了高度评价，认为他的一生中喜怒哀乐都保持着真诚不伪。

“日斜枕肘寝已熟，啾啾唧唧为何人。” 最后两句则是诗人在黄昏时分，靠在枕上已经睡得很沉，而周围传来的是某种声音或许是孩子的哭声，但究竟是谁的声音却不太清楚。

整首诗通过对兄弟生活态度和个人情感的描绘，以及对嘉州生活环境的向往，展现了诗人内心的复杂情感和深沉的哲理。