高才本不缘勋阀，馀力还思治蜀兵

注释

栘中老监：指栘中老监官职，可能是个闲职。
虚名：空有其名，非实质性地位。
懒作：懒得去做。
燕山：古代北方的山脉，这里可能代指边关。
飞鸿：大雁，常用来象征信使或远方。
使节：使者或外交代表。
倾城：全城的人，形容影响力之大。
勋阀：显赫的家族，因功勋而有权势。
馀力：剩余的力量或才能。
治蜀兵：治理蜀地的军队。
雪山：可能指代边疆的雪山。
烽火：古代传递战争信息的信号。
不妨：不妨碍，何妨。
樽酒：盛满酒的杯子，借指饮酒。
寄平生：寄托一生，度过余生。

翻译

栘中老监只是一个虚名，我懒得去万里之外的燕山
坐着看大雁迎接使者，归来时骏马换得全城的欢心
才华出众并非因出身显赫，仍有余力想要整治蜀地的军队
遥望雪山烽火全部熄灭，不妨借酒消愁度过此生

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学巨匠苏轼所作，颇含深意。诗人以自谦的口吻，表达了对功名利禄的淡漠态度，以及对往昔战役的回忆和对未来平静生活的向往。

"栘中老监本虚名" 一句，通过“栗”字暗示自己年迈，“老监”则是自谦之词，表明诗人对于曾经的职位、名声并不在意。"懒作燕山万里行" 则进一步展示了诗人对远离家乡的长途旅行的不情愿。

接着，"坐看飞鸿迎使节" 和 "归来骏马换倾城" 描述了一种闲适的情景，"飞鸿" 指的是边塞传递消息的快马，而“使节”则是官府之间往来的信物。诗人悠然地观察着这些活动，同时也反映出诗人的内心已经超脱了世俗的纷争。

"高才本不缘勋阀" 表明诗人自认为自己的才能与世家子弟无关，"馀力还思治蜀兵" 则透露了诗人对往日军事生涯的回忆，以及对于西南地区（蜀地）的治理有独到的见解。

最后，"西望雪山烽火尽" 和 "不妨樽酒寄平生" 是诗人对未来的一种美好憧憬。"西望雪山" 可能指的是边疆的雪山，那里的“烽火”终于熄灭，预示着和平的到来。而“樽酒”则是古代盛放酒菜的器具，这里代表了诗人希望能够用酒会友、寄托一生的愿望。

整首诗通过对过往与未来的思考，展现了一种超然物外、淡泊明志的情怀。