送君江上日西斜，泣向江边满树花

拼音版原文

送sòng君jūn江jiāng上shàng日rì西xī斜xié，泣qì向xiàng江jiāng边biān满mǎn树shù花huā。

若ruò见jiàn青qīng云yún旧jiù相xiāng识shí，为wèi言yán流liú落luò在zài天tiān涯yá。

注释

送君：送别朋友。
江上：江边。
日西斜：太阳落山。
泣向：对着...哭泣。
满树花：盛开的花朵。
若见：如果遇见。
青云旧相识：以前的故人或老朋友。
为言：告诉。
流落：漂泊，生活不安定。
在天涯：在遥远的地方。

翻译

在江边送你的时候已是夕阳西下，我对着江边盛开的花朵哭泣。
如果你遇见了以前的故人，就告诉他我流落在遥远的天涯。

鉴赏

此诗描绘了一场别离的景象，时值日西斜时，夕阳的余晖洒在江上，营造出一种淡淡的忧伤气氛。"送君江上日西斜"一句中，“送君”二字流露出诗人对友人的深情厚谊，而“日西斜”则是时间和光线的双重暗示，预示着分别的即将到来。

"泣向江边满树花"表达了诗人在江边与满树繁花前挥泪送别的情景。这里的“泣”字用得非常传神，它不仅是对眼前美好景物的不舍，更是对离别之苦的深刻感慨。

接下来的"若见青云旧相识，为言流落在天涯"则是诗人对未来可能重逢旧友的愿望。这里的“青云”象征着远方和高洁，而“旧相识”则指那些曾经共同度过时光的朋友。“为言流落在天涯”表现了诗人希望能够将心中的思念托付给风，随之飘散到天边，每一个字都透露出对友情的珍视和对未来的无限憧憬。

整首诗通过送别的情景，抒发了对朋友的深厚感情和对未来可能重逢的美好愿望。语言简洁而情感真挚，充分展现了作者在人生旅途中对友谊的珍贵与期待。