故人为吏隐，高卧簿书间

拼音版原文

故gù人rén为wèi吏lì隐yǐn，高gāo卧wò簿bó书shū间jiān。
绕rào院yuàn唯wéi栽zāi药yào，逢féng僧sēng只zhī说shuō山shān。

此cǐ宵xiāo欢huān不bù接jiē，穷qióng岁suì信xìn空kōng还hái。
何hé计jì相xiāng寻xún去qù，严yán风fēng雪xuě满mǎn关guān。

注释

故人：老朋友。
为吏：做官。
隐：默默无闻。
簿书：文书。
绕院：环绕庭院。
栽药：种植药材。
逢僧：遇见僧人。
说山：谈论山中生活。
此宵：今夜。
欢不接：欢乐无法延续。
穷岁：整年。
信空还：期待落空。
何计：怎样打算。
相寻：寻找对方。
严风：严冬寒风。
雪满关：大雪封关。

翻译

老朋友在官府中默默无闻，常常闲居于文书堆中。
庭院周围只种药材，遇见僧人只谈论山中的生活。
今晚的欢乐似乎无法延续，整年的期待都成空无。
怎样才能去找他呢？严冬寒风大雪封住了关隘。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《寄永乐长官殷尧藩》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱世俗的生活态度和情操。

"故人为吏隐，高卧簿书间。" 这两句表达了诗人对朋友隐居为官的情形进行描绘。"故人" 指的是旧友，而这位旧友如今已经身为小吏，却选择了隐逸的生活方式，高卧在案几之间，沉浸于书卷之中，这也反映出诗人对世俗官职的淡漠态度。

"绕院唯栽药，逢僧只说山。" 这两句则描写了诗人自己的隐逸生活。他环绕庭院，只种植药草，并且遇到和尚，也仅仅是谈论山林之美，这表明了诗人追求自然、清净的生活理念。

"此宵欢不接，穷岁信空还。" 这两句传达出一种对友情的淡然以及对于时间流逝的无奈感受。今夜的欢乐无法相连，年华匆匆，而往日的约定又似乎成了泡影。

"何计相寻去，严风雪满关。" 最后两句则表达了诗人在严寒风雪中，对朋友的思念和探索之路的无奈。在这种恶劣天气下，寻找旧友的计划似乎变得不切实际，反映出一种深沉的情感和对现实的无力感。

整首诗通过对隐逸生活的描写，以及对时间流逝与人情冷暖的感慨，展现了诗人淡泊明志、超然物外的高洁情操。