却恐乐未央，遄归紫泥促

拼音版原文

向xiàng来lái杂zá芜wú秽huì，今jīn忽hū快kuài心xīn目mù。

堂táng成chéng风fēng尘chén表biǎo，巧qiǎo枕zhěn龙lóng顾gù麓lù。

主zhǔ人rén喜xǐ高gāo节jié，此cǐ君jūn出chū幽yōu谷gǔ。

我wǒ梢shāo舞wǔ翠cuì凤fèng，烟yān霏fēi度dù寒hán玉yù。

挺tǐng然rán霜shuāng雪xuě操cāo，下xià笑xiào桃táo李lǐ俗sú。

窗chuāng户hù回huí繁fán阴yīn，书shū帙zhì荫yìn新xīn绿lǜ。

萧xiāo骚sāo蕴yùn胜shèng致zhì，日rì日rì意yì自zì足zú。

况kuàng闻wén政zhèng事shì余yú，清qīng集jí忘wàng窘jiǒng束shù。

真zhēn有yǒu文wén字zì乐lè，厌yàn饫yù三sān万wàn轴zhóu。

却què恐kǒng乐lè未wèi央yāng，遄chuán归guī紫zǐ泥ní促cù。

注释

芜秽：杂乱、污秽。
快心目：使心情愉快。
风尘表：超脱尘世。
巧枕：巧妙依托。
龙顾麓：龙脉山麓。
高节：高尚节操。
幽谷：深谷。
翠凤：翠绿的凤凰。
寒玉：寒冷的玉石。
桃李俗：世俗的桃李。
繁阴：浓密的树荫。
书帙：书籍。
胜致：美好的意境。
政事余：政务之余暇。
遄归：迅速返回。
紫泥：古代官府文书封面的紫色。

翻译

一直以来环境杂乱，今日忽然心情舒畅。
厅堂建成，如超脱尘世，巧借龙脉山麓为依托。
主人崇尚高尚节操，这株松树似从深谷中走出。
我枝头翠凤起舞，轻烟飘过如过寒玉。
它傲然挺立，面对霜雪毫不畏惧，笑对桃李世俗。
门窗投下浓荫，书籍在新绿下静静陪伴。
这里充满雅韵，每日都感到心满意足。
更何况听说政务之余，聚会清闲忘却拘束。
真正享受的是读书之乐，哪怕读尽三万卷。
然而担心欢乐未尽，紫泥官函催促我迅速回归。

鉴赏

这首宋诗《赋洪景伯新创清閟堂》是曹勋所作，表达了对洪景伯新建堂室的赞美和欣喜之情。诗人首先称赞堂室的清新脱俗，犹如风尘之外的净土，巧借龙脉地势，显得尤为不凡。接着，他赞赏主人的高尚品格，如同深谷中的君子，令人敬仰。诗人笔下的翠凤翩翩起舞，烟雾缭绕，增添了清閟堂的雅致与仙气。

堂内不仅景色宜人，还充满了书香气息，窗户投下浓密的树荫，书卷在新绿中显得生机勃勃。诗人感受到这里的宁静与丰富内涵，每日在此都感到心满意足。他还提到，在这里可以暂时忘却政务的繁忙，享受到纯粹的文字乐趣，仿佛能读尽三万轴书籍。

然而，诗的尾句透露出一丝忧虑，担心这样的快乐时光过于短暂，朝廷召唤将至，自己不得不匆匆离去。整首诗以细腻的笔触描绘了清閟堂的意境，流露出诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。