春潮上海门，归雁远行分

拼音版原文

春chūn潮cháo上shàng海hǎi门mén，归guī雁yàn远yuǎn行xíng分fēn。

千qiān里lǐ倦juàn行xíng客kè，片piàn帆fān还hái送sòng君jūn。

酒jiǔ波bō欺qī碧bì草cǎo，歌gē叠dié袅niǎo晴qíng云yún。

来lái岁suì东dōng堂táng桂guì，聊liáo酬chóu一yī战zhàn勋xūn。

注释

春潮：春天的潮汐。
海门：江海口岸。
归雁：迁徙的雁群。
片帆：孤零零的一片船帆。
酒波：酒杯中荡漾的液体。
碧草：翠绿的草地。
东堂桂：东边厅堂的桂花，象征高雅。
一战勋：一次战役的功绩。

翻译

春天的潮水涌上海门，归雁开始各自的旅程。
远行千里的疲倦旅人，只有一叶孤帆陪伴你返程。
酒杯中的波纹仿佛戏弄着青草地，歌声如缕缕晴空中的云烟。
期待来年东边厅堂的桂花盛开，姑且以此相赠，答谢你的功绩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《春日送袁成进士北归》。诗中描绘了春天的海门江边，春潮涌动，归雁南飞，形成了一幅生动的离别画面。诗人以“千里倦行客”形容袁成进士长途跋涉的艰辛，而“片帆还送君”则表达了对友人离去的依依不舍之情。

接下来，诗人通过“酒波欺碧草，歌叠袅晴云”两句，运用了夸张和比喻的手法，将酒杯中的液体比作波涛，暗示了离别的愁绪如同酒浪般翻滚；歌声则如晴空中的云朵般袅袅上升，增添了离别的凄美氛围。

最后，诗人祝愿袁成士来年在东堂桂下取得佳绩，以“聊酬一战勋”表达对友人的期待和鼓励，希望他此去能建功立业，不负所望。整首诗情感真挚，寓情于景，富有诗意。