宾筵得佳客，侯印有光辉

拼音版原文

宾bīn筵yán得dé佳jiā客kè，侯hóu印yìn有yǒu光guāng辉huī。
候hòu骑qí不bù传chuán箭jiàn，回huí文wén空kōng上shàng机jī。

塞sāi城chéng收shōu马mǎ去qù，烽fēng火huǒ射shè雕diāo归guī。
惟wéi有yǒu严yán家jiā濑lài，回huí环huán径jìng草cǎo微wēi。

注释

宾筵：宴会。
佳客：杰出的宾客。
侯印：官员的印信，象征权力和荣耀。
光辉：耀眼的光芒。
候骑：守卫骑兵。
传箭：传递紧急军令。
回文：一种文字游戏，正读反读都一样的诗文。
机：织机。
塞城：边塞之城。
收马：收回战马。
烽火：古代传递战争信息的信号。
射雕：射杀飞雕，可能指狩猎活动。
严家濑：地名，可能指一处风景优美的地方。
径：小路。
草微：草地微小而稀疏。

翻译

宴席上迎来了杰出的宾客，他的官印闪耀着荣耀的光芒。
守卫没有传递紧急军令，织机上的回文诗也无人欣赏。
在边塞城中，士兵们收回战马，狩猎者带着猎物归来。
只有严家濑，那里的小径环绕着草地，显得宁静而微渺。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离和期待的情感氛围。开篇“宾筵得佳客，侯印有光辉”两句，设置了一个喜悦的场景，宾主相聚，气氛庄重而又热烈。“候骑不传箭，回文空上机”则转换了情境，从战事转向书信，表现了一种期待的心情。下片“塞城收马去，烽火射雕归”描述边塞的荒凉和军旅生活，而“惟有严家濑，回环径草微”则透露出一种淡远的情怀，似乎在表达对远方某人的思念。

温庭筠作为唐代著名诗人，以其清新自然的风格而闻名。这首诗通过对比和转换，巧妙地展现了送别时的复杂情感。