岂有甘棠存故国,空馀河水绕行台
出处:《送郑平叔司勋之陕二首 其二》
宋 · 张舜民
憧憧大道两京来,千骑东方最上才。
岂有甘棠存故国,空馀河水绕行台。
松筠寂寂徵君宅,箫鼓匆匆过客杯。
九陌风尘归未得,不知青眼为谁开。
岂有甘棠存故国,空馀河水绕行台。
松筠寂寂徵君宅,箫鼓匆匆过客杯。
九陌风尘归未得,不知青眼为谁开。
注释
憧憧:形容行人众多,络绎不绝。两京:古代指长安和洛阳,这里泛指朝廷。
甘棠:古树名,比喻贤臣留下的德政。
行台:古代官员出行时设立的临时办公处。
青眼:用以表示对人的喜爱或尊重,此处指期待的目光。
翻译
络绎不绝的大道上,来自东西两京的官员们络绎而来,其中东方的佼佼者千骑簇拥。哪里还能找到像甘棠那样象征着贤臣留下的美德之地?只剩下黄河水环绕着废弃的行宫台榭。
在寂静的松竹丛中,昔日征士的居所显得落寞,宴席上的箫鼓声只陪伴着匆匆过往的旅人。
在这繁华的九陌之上,风尘仆仆的我仍未找到归宿,不知谁会以青眼相待。
鉴赏
这是一首表达思乡情怀和对友人的深厚友谊的诗作。开篇"憧憧大道两京来,千骑东方最上才"描绘了一幅宏伟的大道与豪迈的骑士群体图景,其中"两京"指的是长安(今西安)和洛阳,是唐代的两个都城,而"千骑东方"则显示了诗人对勇猛将领的赞美。这里的"最上才"强调了这些将领不仅武力过人,更具备卓越的才能。
接着"岂有甘棠存故国,空馀河水绕行台"表达了诗人对于故土的怀念和对远方亲友的思念。"甘棠"在古代文学中常用来比喻故乡的温暖和美好,而这里的"存故国"则是说尽管身在异地,但心中始终保有对故乡的记忆。"空馀河水绕行台"描写了诗人在旅途中的孤独感受,河水环绕着自己寂寞的行踪。
以下两句"松筠寂寂徵君宅,箫鼓匆匆过客杯"继续渲染了这种离别之苦。首先是"松筠寂寂徵君宅",这里的"松筠"指的是门前的两棵松树,通常象征着居所,而"徵君宅"则是在询问或思念远方朋友的家宅,这里的"寂寂"形容了空旷和寂静的氛围。紧接着是"箫鼓匆匆过客杯",这里通过对旅途中 箫鼓声响和匆忙饮酒的情景,表达了诗人对于朋友的思念以及旅途中的孤独。
结尾两句"九陌风尘归未得,不知青眼为谁开"则是深情地表达了对远方故土和亲友的无尽思念。"九陌"在这里指的是遥远的地方,而"风尘"则象征着旅途中的艰辛与孤独。"归未得"意味着诗人渴望回到那片土地,但却无从实现。最后一句"不知青眼为谁开",这里的"青眼"通常指的是异族或边疆地区的人,他们常被描绘为有深邃的目光,而这句话则是在询问,这份思乡之情究竟是为了哪位朋友而燃烧。
总体来说,这是一首将壮丽的景象与深沉的情感融合在一起的诗作,通过对自然风光的描绘和对友人的思念,表达了诗人复杂的情感世界。