远途能自致，短步终难骋

拼音版原文

碛qì路lù天tiān早zǎo秋qiū，边biān城chéng夜yè应yìng永yǒng。
遥yáo传chuán戎róng旅lǚ作zuò，已yǐ报bào关guān山shān冷lěng。

上shàng将jiāng顿dùn盘pán阪bǎn，诸zhū军jūn遍biàn泉quán井jǐng。
绸chóu缪miù阃kǔn外wài书shū，慷kāng慨kǎi幕mù中zhōng请qǐng。

能néng使shǐ勋xūn业yè高gāo，动dòng令lìng氛fēn雾wù屏píng。
远yuǎn途tú能néng自zì致zhì，短duǎn步bù终zhōng难nán骋chěng。

羽yǔ翮hé时shí一yī看kàn，穷qióng愁chóu始shǐ三sān省shěng。
人rén生shēng感gǎn然rán诺nuò，何hé啻chì若ruò形xíng影yǐng。

白bái发fā知zhī苦kǔ心xīn，阳yáng春chūn见jiàn佳jiā境jìng。
星xīng河hé连lián塞sāi络luò，刁diāo斗dòu兼jiān山shān静jìng。

忆yì君jūn霜shuāng露lù时shí，使shǐ我wǒ空kōng引yǐn领lǐng。

注释

碛路：边疆道路。
早秋：初秋。
边城：边疆城市。
夜应永：夜晚漫长。
戎旅：军队。
关山：边关山脉。
顿：停驻。
盘阪：山坡。
绸缪：紧密。
阃外：边关。
书：书信。
慷慨：豪迈。
幕中：幕帐中。
勋业：功绩。
氛雾：战争阴霾。
远途：长途。
短步：短途。
骋：施展。
羽翮：鸟的翅膀。
穷愁：困境。
三省：深思反省。
感然诺：重诺言。
何啻：岂止。
白发：白发人。
苦心：艰辛。
阳春：春天。
星河：星空。
塞络：边塞相连。
刁斗：夜间巡逻的铜器。
霜露：寒冷。
空引领：空自期盼。

翻译

边疆的道路在早秋时节显得格外荒凉，夜晚的边城应该更加漫长。
远方传来军队的劳作声，已经预告着关山的寒冷气息。
主将停驻在山坡上，各军分散寻找水源。
紧密地书写着边关的战况，壮志豪情在幕帐中激昂表达。
这样的功绩足以使事业显赫，每一次行动都能驱散战争的阴霾。
长途跋涉或许能实现目标，但短途奔走终究难以施展。
如同鸟儿展翅飞翔，面对困境我开始深思反省。
人生重诺言，情深意切如同形影不离。
白发见证着你的艰辛，春天的到来带来了美好的景象。
星空与边塞相连，山间的刁斗声与寂静相融。
回忆起你在霜露中的日子，我只能空自引领期盼。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边疆的秋夜景象，通过对自然环境和心理状态的描写，表达了对远方亲人的思念和战争生活的无奈。

“碛路天早秋，边城夜应永”一句，设置了整个诗歌的氛围，秋天来得早，边塞之地夜晚格外漫长。紧接着，“遥传戎旅作，已报关山冷”则透露出战争的信息和边境的寒冷。

“上将顿盘阪，诸军遍泉井”描绘了将领驻扎在盘曲之地，士兵们分散于泉水旁的景象，展现了一种军旅生活的艰辛与孤独。随后的“绸缪阃外书，慷慨幕中请”则展示了将领通过书信与外界沟通的情形，以及他在幕中对远方亲人思念之情。

诗歌中的“能使勋业高，动令氛雾屏。远途能自致，短步终难骋。”几句，表达了将领希望通过自己的努力和功绩来提升自己军事生涯的高度，但由于战争的长期性，即便是短暂的休息也是难以得到的。

“羽翮时一看，穷愁始三省”则展现了诗人在偶然间看到鸟儿飞翔时，心中涌起的忧虑和反思。接着，“人生感然诺，何啻若形影”表达了对生命无常和人事变迁的感慨。

“白发知苦心，阳春见佳境”几句，则是诗人通过白发来感叹时光易逝，以及在春日美好景色中所体会到的痛苦与无奈。紧接着，“星河连塞络，刁斗兼山静”则描绘了夜晚星辰和边塞的宁静。

最后，“忆君霜露时，使我空引领”表达了诗人对远方亲人的思念，以及这种情感在寒冷的霜露中给他带来的孤独与无力感。

整首诗通过将军在秋夜边城中的内心世界和外部景象的描写，表现了一种深沉而复杂的情感，这种情感既包含了对战争生活的无奈，也蕴含着对亲人和故土的深切思念。