经年规画种酴醾，柳际春将一再归

拼音版原文

经jīng年nián规guī画huà种zhǒng酴tú醾mí，柳liǔ际jì春chūn将jiāng一yī再zài归guī。

蔓màn草cǎo藩fān墙qiáng才cái放fàng远yuǎn，海hǎi棠táng桃táo杏xìng得dé成chéng围wéi。

连lián宵xiāo冷lěng月yuè知zhī予yǔ乐lè，数shù日rì条tiáo风fēng挟xié鸟niǎo飞fēi。

尽jìn写xiě前qián人rén题tí品pǐn句jù，诵sòng声shēng时shí撼hàn绿lǜ窗chuāng扉fēi。

注释

经年：多年。
规画：规划。
酴醾：一种花。
柳际：柳树旁边。
春将：春天好像。
一再：多次。
蔓草：蔓延的草。
藩墙：墙壁。
才放远：刚刚扩展。
海棠：一种花。
桃杏：桃和杏。
连宵：连续的夜晚。
冷月：寒冷的月亮。
予乐：我的快乐。
数日：几天。
条风：微风。
鸟飞：鸟儿飞翔。
尽写：尽情写下。
前人：古人。
题品句：诗词题跋。
诵声：诵读声。
绿窗扉：绿色的窗扉。

翻译

多年来精心规划种植酴醾，柳树边春天似乎一次次归来。
蔓延的草丛围绕着墙壁渐渐扩展，海棠、桃和杏树形成了一片花海。
连续的寒冷月夜中我感到快乐，几天的微风吹动着鸟儿飞翔。
我尽情写下前人留下的诗词题跋，诵读声不时震动绿色的窗扉。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在约斋西窗的生活情景，透露出诗人对自然美景的喜爱和欣赏。开头两句“经年规画种酴醾，柳际春将一再归”表明诗人长久以来的园林规划与种植，已经有成果显现，特别是那些细心培育的葡萄和春天即将回归的垂柳。接下来的两句“蔓草藩墙才放远，海棠桃杏得成围”则描绘了园中其他植物如蔓草、海棠和桃杏等已经长势茁壮，形成了天然的屏障。

诗的后半部分转向夜晚情景，“连宵冷月知予乐，数日条风挟鸟飞”表达了诗人在连续几夜清凉的月光中所感受到的快乐，以及在几日的和风中听到的鸟鸣声。最后两句“尽写前人题品句，诵声时撼绿窗扉”则展示了诗人的学养，他不仅在享受自然之美，更是在书写和吟咏前人佳作，将文化的精髓融入自己的生活中。

整首诗通过对园林景物的细腻描绘，展现了诗人对于自然、文学以及个人隐逸生活的深厚情感。