江槎出没浮犀牛，波涛掀天谷为洲

拼音版原文

江jiāng槎chá出chū没méi浮fú犀xī牛niú，波bō涛tāo掀xiān天tiān谷gǔ为wèi洲zhōu。

江jiāng寒hán水shuǐ落luò惊jīng霜shuāng秋qiū，危wēi根gēn瘦shòu节jié鸣míng寒hán流liú。

脆cuì朽xiǔ吹chuī去qù谁shuí镌juān锼sōu，连lián峰fēng叠dié嶂zhàng立lì酋qiú酋qiú。

吾wú家jiā此cǐ山shān不bù易yì得dé，十shí年nián弃qì置zhì空kōng自zì尤yóu。

猿yuán号hào鹤hè唳lì岂qǐ无wú意yì，委wěi虵shé怪guài我wǒ怀huái羔gāo裘qiú。

西xī归guī父fù老lǎo拍pāi手shǒu笑xiào，笑xiào忆yì翁wēng子zǐ躬gōng薪xīn樵qiáo。

去qù时shí三sān山shān今jīn有yǒu五wǔ，不bù问wèn故gù园yuán惟wéi一yī丘qiū。

注释

槎：木筏。
犀牛：比喻木筏在水中起伏的样子。
谷为洲：形容波涛汹涌，使谷地似小岛。
危根瘦节：枯瘦的树根和枝节。
镌锼：雕刻。
酋酋：形容山峰直立的样子。
易得：容易得到。
尤：感慨，遗憾。
猿号鹤唳：猿猴和鹤的叫声。
羔裘：羊皮衣，象征温暖。
躬薪槱：亲自砍柴，指勤劳的生活。
三山：泛指家乡的山。
丘：山丘，代指故乡。

翻译

江中的木筏时隐时现，像犀牛浮出水面，巨大的波涛如同把山谷当作小岛。
江面寒冷，水位下降，仿佛秋霜降临，枯瘦的树根在寒流中发出声响。
脆弱的树木被风吹落，无人雕琢，连绵的山峰直立如尖塔。
我家附近的这座山实属难得，我已离开十年，空自感慨。
猿猴哀号，白鹤长啸，似乎在表达它们的情感，而我却怀念着羊皮衣的温暖。
家乡的父老们笑着回忆，笑谈我父亲当年亲手砍柴的情景。
离开时的三座山如今已成五座，我不再询问故乡，只记得那片唯一的山丘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江上奇景，江中的木筏如同犀牛出没，波涛汹涌，仿佛将山谷变为小岛。秋天江水寒冷，水位下降，露出险峻的树根和枝节，它们在寒流中发出瑟瑟声响。诗人感慨木山虽美，却已年久失修，无人照料，只有连绵的山峰默默耸立。诗人表达对家乡木山的珍视，感叹自己离家多年，家园变化，唯有木山依旧，猿鹤的哀鸣似乎也在嘲笑他的远离。最后，诗人提到乡亲们回忆起他父亲当年辛勤劳作的情景，而今故乡已非昔比，他只怀念那一片曾经的山丘。整首诗情感深沉，寓含对家乡和亲人的思念之情。