谁与可尤怨，政尔赋行藏

拼音版原文

狱yù事shì生shēng人rén系xì，使shǐ臣chén王wáng命mìng将jiāng。

移yí官guān乏fá童tóng马mǎ，泛fàn宅zhái恃shì舟zhōu航háng。

浩hào浩hào沅yuán湘xiāng疾jí，滔tāo滔tāo孟mèng夏xià长cháng。

妻qī孥nú累lèi微wēi禄lù，盗dào贼zéi幸xìng空kōng囊náng。

水shuǐ驿yì才cái容róng借jiè，风fēng帆fān又yòu趣qù张zhāng。

谁shuí与yǔ可kě尤yóu怨yuàn，政zhèng尔ěr赋fù行xíng藏cáng。

注释

狱事：案件。
生人：百姓。
系：牵连。
使臣：使者。
王命：皇帝的命令。
移官：官员调动。
乏：缺乏。
童马：随从和马匹。
泛宅：漂泊的住所。
舟航：船只出行。
浩浩：汹涌。
沅湘：沅湘江。
孟夏：初夏。
累：依赖。
微禄：微薄的俸禄。
盗贼：盗匪。
空囊：财物空缺。
水驿：水上驿站。
才容借：勉强借住。
风帆：船帆。
趣张：迅速准备。
谁与：谁能。
尤怨：抱怨。
政尔：只因。
赋行藏：出仕或隐居。

翻译

案件牵连着百姓，使者奉命出行。
官员调动缺少随从和马匹，只能依靠船只出行。
沅湘江水汹涌，初夏时节波涛滚滚。
妻子儿女依赖微薄的俸禄，幸好家中财物空空无几。
在水上驿站勉强借住，又要迅速准备起航。
无人可以抱怨，只因这是命运的安排，或出仕或隐居。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《四月十五日发岳州》。诗中描绘了诗人因公务而被迫离开官署，交通工具简陋，只能依靠舟楫出行的情景。他表达了对家庭生活的牵念，因为家中的妻儿依赖微薄的俸禄度日，而自己又要面对盗贼可能的侵扰，财物已空。在水上驿站，他勉强借住，风帆催促下不得不继续前行。诗中流露出诗人对于旅途艰辛和责任在身的无奈，以及对于个人进退的淡淡感慨。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了古代文人士大夫的旅途辛酸与人生抉择。