青山春暮见，流水夜深闻

拼音版原文

松sōng下xià禅chán栖qī所suǒ，苔tái滋zī径jìng莫mò分fēn。
青qīng山shān春chūn暮mù见jiàn，流liú水shuǐ夜yè深shēn闻wén。

不bù坐zuò看kàn心xīn石shí，应yìng随suí出chū定dìng云yún。
猿yuán猱náo非fēi可kě问wèn，岩yán谷gǔ自zì空kōng曛xūn。

注释

松下：松树之下。
禅栖所：禅修居住的地方。
苔滋：青苔茂盛。
径莫分：小路难以分辨。
青山：青葱的山岭。
春暮：春天的傍晚。
见：看见。
流水：流动的水，这里指溪流。
夜深闻：深夜里能听到。
不坐：无需坐着。
看心石：比喻静心内省或修行的媒介。
应随：应该随着。
出定云：禅定结束后像云一样自由。
猿猱：猿猴，泛指山林中的动物。
非可问：不能去询问它们。
岩谷：岩石与山谷之间。
自空曛：自然地充满昏暗的光影。

翻译

在松树下的禅修之所，青苔茂盛使得小路都难以分辨。
青山只在春天的傍晚才能得见，夜晚深处只能听到溪水流动的声音。
不需要坐着观照内心之石，应当随着出定之时的云朵自在飘荡。
猿猴不是能询问的对象，岩谷之中自然有昏暗的氛围。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居高僧的生活状态和精神境界。"松下禅栖所，苔滋径莫分"表明他选择在茂密的松林中修炼，以岩石为座，无需刻意划分路径，因为心灵已与自然融为一体。"青山春暮见，流水夜深闻"则表现了僧人对于周遭环境的感受，他在清晨看到青山，夜晚聆听溪流之声，这些都是他修行时的伴侣。

"不坐看心石，应随出定云"一句，更深入地揭示了僧人的内心世界。他不需要刻意去观照什么，只需顺其自然，心如磐石，定力如同浮动的云朵，这是禅修中的高级境界。

最后两句"猿猱非可问，岩谷自空曛"则是说即便是山中之灵，如猿猴，也无法询问僧人的内心世界，因为他的住所在幽深的岩谷之中，自然而然地显得空旷与寂静。

整首诗通过对僧人隐居生活的描绘，以及对他内在精神状态的抒写，展现了中国古代禅宗文化中的宁静致远和超脱尘世。