云压高空雁阵低，江城历历草离离

拼音版原文

云yún压yā高gāo空kōng雁yàn阵zhèn低dī，江jiāng城chéng历lì历lì草cǎo离lí离lí。

楼lóu台tái秋qiū淡dàn玉yù箫xiāo远yuǎn，帘lián幕mù夜yè寒hán铜tóng漏lòu迟chí。

明míng月yuè鹭lù鷥sī菱líng叶yè浦pǔ，西xī风fēng蟋xī蟀shuài豆dòu药yào篱lí。

一yī樽zūn酒jiǔ尽jìn银yín河hé落luò，犹yóu有yǒu残cán钟zhōng出chū古gǔ祠cí。

注释

雁阵：大雁成群结队飞行的样子。
历历：清晰可辨。
秋淡：秋意清淡。
铜漏：古代计时器，滴水以计时。
鹭鸶：一种长腿水鸟。
菱叶浦：长满菱角的水边。
银河落：形容酒尽如银河倒流。
残钟：指深夜或破晓时分的钟声。
古祠：古老的祠堂。

翻译

乌云密布，大雁低飞过天际，江边的城市清晰可见，草木茂盛。
秋天的楼阁，远处传来如玉的箫声，夜晚的帘幕透着寒意，铜漏报时缓慢。
明亮的月光下，白鹭栖息在菱叶丛生的水边，西风吹过，篱笆上的豆花摇曳。
一杯酒尽，银河仿佛落下，古老的祠堂里还回荡着晚钟的声音。

鉴赏

这首宋诗《秋夜游东墅》描绘了一幅秋夜江南水乡的画面。首句“云压高空雁阵低”，通过云层压低大雁飞行的高度，展现了秋夜的沉寂与凉意。次句“江城历历草离离”则描绘了江边城市清晰可见的草木，表现出秋草稀疏的景象。

第三句“楼台秋淡玉箫远”，以清冷的秋意和远处传来的玉箫声，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。第四句“帘幕夜寒铜漏迟”，进一步强调夜晚的寒冷，铜漏滴水声显得格外缓慢。

第五、六句“明月鹭鸶菱叶浦，西风蟋蟀豆花篱”，通过明月、鹭鸶、菱叶、西风、蟋蟀和豆花篱等意象，描绘了月光下的自然景色，以及秋虫的鸣叫，富有诗意。

最后一句“一樽酒尽银河落，犹有残钟出古祠”，诗人借酒消愁，直至银河坠落，深夜的古祠中还回荡着悠长的钟声，增添了时空的沧桑感，表达了诗人对秋夜的独特感受和怀旧之情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的景色，情感深沉，意境优美，展现了宋词的婉约之美。