一壶新漏箭，千姓旧囊书

拼音版原文

挂guà冠guān归guī故gù里lǐ，寻xún壑hè具jù巾jīn车chē。

兰lán蕙huì庭tíng阶jiē茂mào，交jiāo游yóu世shì路lù疏shū。

一yī壶hú新xīn漏lòu箭jiàn，千qiān姓xìng旧jiù囊náng书shū。

寄jì问wèn从cóng公gōng客kè，家jiā金jīn有yǒu几jǐ馀yú。

注释

挂冠：辞职官帽，指辞官。
故里：故乡。
寻壑：探寻山谷。
巾车：古代的一种简陋车辆。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅纯洁。
庭阶：庭院台阶。
交游：交往。
世路：人世间道路。
新漏箭：新添的计时器上的箭头，指时间。
千姓旧囊书：收藏了各种姓氏的古籍。
从公客：尊称别人的门客或使者。
家金：家中金银财物。
馀：剩余。

翻译

辞官回归故乡，乘坐着简陋的巾车探寻山谷。
庭院兰花蕙草繁茂，人世间交往日渐稀疏。
一壶中新添的漏箭，旧书囊中装满了各种姓氏的知识。
我托人问问你的门客，家中金银还剩余多少呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《次韵吴少卿致政自咏》，表达了诗人挂冠归隐后的闲适生活和对世事淡泊的态度。首句“挂冠归故里”直接道出诗人辞官归乡的决心，"寻壑具巾车"则描绘了他带着简朴的车驾，探寻山林幽境的场景。"兰蕙庭阶茂"写出了家园中花草繁盛，象征着诗人内心的宁静与高洁。

"交游世路疏"暗示了诗人远离尘世纷扰，人情交往减少，体现了他的淡泊名利。"一壶新漏箭"以时间的流逝比喻生活的简单，"千姓旧囊书"则表达了他对知识的珍视和对过去的回忆。最后两句"寄问从公客，家金有几馀"以幽默的方式，询问友人家中财富，流露出对平淡生活的满足和对富贵的超脱态度。

整体来看，这首诗通过描绘归隐生活的细节，展现了诗人超然物外的品格和对理想生活的追求。