遥知客舍饮，醉里闻春鸠

拼音版原文

斗dòu柄bǐng欲yù东dōng指zhǐ，吾wú兄xiōng方fāng北běi游yóu。
无wú媒méi谒yè明míng主zhǔ，失shī计jì干gān诸zhū侯hóu。

夜yè雪xuě入rù穿chuān履lǚ，朝cháo霜shuāng凝níng敝bì裘qiú。
遥yáo知zhī客kè舍shè饮yǐn，醉zuì里lǐ闻wén春chūn鸠jiū。

注释

斗柄：北斗七星中，勺端的三颗星，常用来指示方向。
吾兄：此处指作者的友人或兄弟。
北游：向北方旅行或游历。
明主：贤明的君主。
失计：计划不当，策略失误。
干诸侯：干，求取；诸侯，古代分封的各国国君，这里泛指地方势力。
夜雪：夜晚下的雪。
穿履：穿过、破旧的鞋子。
朝霜：早上的霜冻。
敝裘：破旧的大衣。
客舍：旅店，供旅客住宿的地方。
春鸠：春天的斑鸠鸟，其鸣声常被视为春意的象征。

翻译

北斗星柄指向东方，我的兄长却正向北远行。
没有引荐者拜见圣明的君主，计划失误去求助各地的诸侯。
夜晚的雪渗入穿旧的鞋中，清晨的霜冻凝结在破旧的大衣上。
遥想你在客舍中饮酒，酒醉时听到春天斑鸠的鸣叫。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《送二十二兄北游寻罗中》。通过分析，我们可以看到诗中的意境和情感表达。

首句“斗柄欲东指”以天文现象开篇，斗柄即大熊座，用以比喻方向，暗示时间的流逝和季节的变换，也预示着行者将要踏上旅途。紧接着，“吾兄方北游”表明诗人之兄正准备向北方远行，这里“方”字用得恰到好处，表达了一种即将发生的动作。

第三句“无媒谒明主，失计干诸侯”则透露出诗人对兄弟北游所面临困境的担忧。没有合适的媒介去见到君主，或许是指兄弟在政治上遇到了障碍，“失计”表达了对这一状况的无奈和不满。

接下来的“夜雪入穿履，朝霜凝敝裘”生动地描绘了北方严寒的气候，以及行者所面临的艰苦条件。通过对自然环境的细腻刻画，诗人传达出一种对远方亲人的牵挂和担忧。

最后，“遥知客舍饮，醉里闻春鸠”则是诗人对兄弟在旅途中仍能享受美酒、聆听到春天的鸟鸣（即杜鹃）所发出的声音，并以此自我安慰。这里“遥知”二字表达了远方的情感联系，而“醉里闻春鸠”则是对兄弟旅途中仍能保持一份宁静与愉悦的美好祝愿。

整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，展现出一种深沉的亲情关怀，以及对于远方亲人命运的担忧。同时，诗中也蕴含着对兄弟旅途中的坚韧不拔和乐观态度的肯定。