鸾凤不女巢，所藏鸦与鸱

拼音版原文

高gāo榆yú百bǎi余yú年nián，其qí大dà数shù十shí围wéi。

修xiū柯kē遏è云yún日rì，老lǎo枿niè干gān虹hóng霓ní。

嗟jiē尔ěr拥yōng肿zhǒng材cái，大dà匠jiàng已yǐ见jiàn遗yí。

何hé人rén失shī翦jiǎn伐fá，养yǎng此cǐ顽wán钝dùn姿zī。

夏xià叶yè穴xué虫chóng蚁yǐ，繁fán柯kē蔽bì凉liáng飔sī。

寒hán凭píng烈liè风fēng怒nù，号hào白bái陵líng冬dōng曦xī。

鸾luán凤fèng不bù女nǚ巢cháo，所suǒ藏cáng鸦yā与yǔ鸱chī。

吾wú宁níng爱ài弹tán射shè，念niàn尔ěr不bù适shì宜yí。

蟠pán据jù起qǐ墙qiáng屋wū，斧fǔ斤jīn谅liàng难nán施shī。

去qù恶è不bù慎shèn微wēi，既jì成chéng安ān可kě追zhuī。

注释

榆：榆树。
围：古代计量单位，周长或直径一丈为一围。
柯：树枝。
遗：遗漏，忽视。
顽钝：愚钝，不灵活。
穴：洞穴，这里指虫蚁的窝。
凉飔：凉风。
烈风：猛烈的风。
女：雌性的，这里指雌性鸟。
斧斤：斧头和砍柴的工具。
慎微：谨慎对待细微之处。
追：弥补，挽回。

翻译

高大的榆树有上百年的历史，树干粗壮达数十围。
它的枝条直入云霄，遮挡住了阳光和彩虹。
哎，你这扭曲的木材，大匠师已经忽略了你。
是谁失手没有修剪，让你保持了这种笨拙的形态。
夏天，你的叶子成了虫蚁的窝，茂密的枝叶挡住了凉风。
冬天，寒风吹过，你像在呼喊，连冬天的阳光也难以穿透。
凤凰和鸾鸟不会选择你做巢，这里只栖息乌鸦和鹞鹰。
我宁愿爱护你，但考虑到你不适合，
你的庞大身躯不适合建房，斧头恐怕无从下手。
若一开始不慎放任恶果，一旦形成，就无法挽回了。

鉴赏

这首诗描绘了一棵历经沧桑的高大榆树，岁月悠久，树干巨大。诗人通过对这棵老树的描写，表达了自己对于自然与生命力强韧不屈的赞美之情。

“修柯遏云日，老蘖干虹霓。” 这两句描绘出榆树参天而立，与云同行，岁月积累下形成了坚硬的树皮，宛如古代神话中的虹霓。

“嗟尔拥肿材，大匠已见遗。” 诗人感慨于这棵老树所蕴含的巨大力量和美，如同大自然的杰作，但却未被世人所认识和利用。

“何人失剪伐，养此顽钝姿。” 这里的“何人”表现了诗人对为何没有人去修剪这棵树，使其更好生长的疑问。同时，这也反映出诗人对于自然的尊重和维护态度。

“夏叶穴虫蚁，繁柯蔽凉飔。” 描述了榆树在夏季的景象，叶间藏着虫蚁，浓密的果实带来一片清凉。

“寒凭烈风怒，号白陵冬曦。” 冬天时，老榆承受着狂风的侵袭，它在白雪覆盖的小丘上屹立，显得格外坚强。

“鸾凤不女巢，所藏鸦与鸱。” 这里用了古代神话中的鸟类来比喻老榆成为各种鸟类栖息的避风港湾，但即便是传说中的神鸟也不再光顾。

“吾宁爱弹射，念尔不适宜。” 诗人表达了一种保护之心，即使他更愿意去弹射远处的猎物，也不忍心对这棵老树造成伤害。

“蟠据起墙屋，斧斤谅难施。” 老榆的枝干盘曲，如同古时建筑中的结构，但用来建造房屋的斧子似乎也难以施展在它身上。

“去恶不慎微，既成安可追。” 最后两句表达了诗人对于环境保护的警示，即使是对小恶不加防范，最终造成不可挽回的后果。

整首诗通过对老榆树的描写和抒情，展现了诗人对自然界生命力的尊重，对未被发现或利用之美的赞叹，以及对于环境保护的深刻思考。