吾醉矣，吾醉矣，醉语虽强难举似

拼音版原文

吾wú醉zuì矣yǐ，吾wú醉zuì矣yǐ，

醉zuì语yǔ虽suī强qiáng难nán举jǔ似sì。
何hé年nián开kāi辟pì有yǒu乾qián坤kūn，

日rì月yuè左zuǒ旋xuán如rú磨mó螘yǐ。
尊zūn卢lú赫hè胥xū一yī聚jù尘chén，

檮táo杌wù春chūn秋qiū几jǐ张zhāng纸zhǐ。
道dào家jiā者zhě流liú李lǐ老lǎo君jūn，

儒rú家jiā者zhě流liú孔kǒng夫fū子zǐ，等děng一yī浮fú名míng世shì间jiān耳ěr。

烟yān霏fēi霏fēi，冢zhǒng累lèi累lèi，

青qīng山shān良liáng是shì白bái骨gǔ非fēi。
欲yù呼hū古gǔ人rén呼hū不bù醒xǐng，

待dài呼hū得dé醒xǐng将jiāng何hé如rú。
世shì情qíng冷lěng暖nuǎn翻fān覆fù手shǒu，

人rén生shēng短duǎn长cháng屈qū伸shēn肘zhǒu，安ān用yòng黄huáng金jīn印yìn如rú斗dòu。

君jūn不bù见jiàn颜yán子zǐ白bái头tóu才cái十shí九jiǔ，要yào与yǔ彭péng铿kēng骨gǔ如rú朽xiǔ。

天tiān地dì荒huāng地dì生shēng古gǔ愁chóu，所suǒ不bù负fù予yǔ如rú此cǐ酒jiǔ。

千qiān古gǔ在zài前qián，万wàn古gǔ在zài后hòu，

著zhù我wǒ中zhōng间jiān，渺miǎo然rán何hé有yǒu。

亦yì知zhī本běn是shì麋mí鹿lù群qún，那nà解jiě作zuò人rén牛niú马mǎ走zǒu。

白bái鱼yú如rú玉yù紫zǐ蟹xiè肥féi，秋qiū风fēng欲yù老lǎo芦lú花huā飞fēi。

酒jiǔ酣hān月yuè落luò喝hē便biàn住zhù，螭chī虬qiú蟠pán攫jué霜shuāng毫háo挥huī。

吾wú妇fù曰yuē君jūn醉zuì耶yē，吾wú侄zhí曰yuē非fēi醉zuì也yě。

谓wèi吾wú醉zuì者zhě固gù不bù然rán，非fēi醉zuì亦yì非fēi知zhī我wǒ者zhě。

花huā影yǐng满mǎn身shēn扶fú不bù起qǐ，此cǐ纸zhǐ不bù知zhī何hé等děng语yǔ。

明míng朝cháo勿wù与yǔ醒xǐng者zhě传chuán，笑xiào倒dǎo渠qú侬nóng吾wú醉zuì矣yǐ。

注释

醉：醉酒。
乾坤：天地。
尊卢赫胥：古代传说中的大神。
梼杌：古代神话中的恶兽。
李老君：道教始祖。
孔夫子：儒家创始人。
烟霏霏：烟雾弥漫。
冢累累：坟墓众多。
黄金印：象征权力的物品。
颜子：孔子弟子颜回。
彭铿：颜回的字。
白鱼如玉：形容鱼肉鲜美。
螭虬：龙类生物。
吾妇：妻子。
吾侄：侄子。

翻译

我已经醉了，我已经醉了，尽管醉言壮语，却难以表达。
自何时起有了天地，日月旋转如同磨盘上的蚂蚁。
尊卢赫胥不过一聚尘埃，梼杌春秋书写在几张纸上。
道家以李老君为代表，儒家以孔夫子为典范，都是世间虚名罢了。
烟雾弥漫，坟墓众多，青山之下实则是白骨丛生。
想唤醒古人却无法叫醒，即使叫醒又能如何。
世间情冷暖无常，人生长短变化莫测，黄金印又能怎样。
你看，颜回十九岁就白头，只愿与彭铿一样，骨骼同朽。
天地苍茫，古愁滋生，这酒能让我忘却一切。
千百年来，我在其中，微不足道。
我知道自己本是麋鹿群中的一员，却为何要做人的牛马。
白鱼如玉，紫蟹肥美，秋风吹过，芦花纷飞。
酒兴正浓，月已西沉，便停止饮酒，舞动龙蛇，挥毫泼墨。
妻子问我是否醉了，侄子说并非如此。
说我醉了的人确实不对，但说我清醒的人也不理解我。
花影斑驳，我已无力起身，纸上写的是何种言语。
明日不要告诉清醒之人，让他们笑我醉了罢。

鉴赏

这首诗的鉴赏如下：

首先，从语气上来看，整首诗浸润在一种豪放而又自在的情怀之中。"吾醉矣，吾醉矣，醉语虽强难举似"开篇即以醉为主题，通过反复的呼声传达出一种无法言说的醉意。

其次，从想象空间来看，诗人展现了一个宏大的宇宙观。"何年开辟有乾坤，日月左旋如磨蚁"将时间和空间的奥秘以独特的方式展现在读者面前，这种想象力在当时是非常罕见的。

再者，从文化内涵来看，诗中融合了道家、儒家的思想。"尊卢赫胥一聚尘，梼杌春秋几张纸"提及至高无上的精神追求，而"道家者流李老君，儒家者流孔夫子"则直接点明文化传承的重要性。

此外，从情感表达来看，诗中蕴含着对人生的深刻认识。"烟霏霏，冢累累，青山良是白骨非"表达了对于生命无常的感慨，而"欲呼古人呼不醒，待呼得醒将何如"则透露出一种对于历史与现实的无奈。

最后，从艺术手法来看，这首诗运用了一系列的对比和反衬，如"世情冷暖翻覆手，人生短长屈伸肘，安用黄金印如斗"通过强烈的情感对比，突出了生活中的矛盾与无常。同时，"吾妇曰君醉耶，吾侄曰非醉也"的自问自答，则增加了一种戏谑和自嘲的意味。

总体而言，这首诗通过对酒、时间、文化、生命等主题的深刻探讨，以及丰富的情感和巧妙的艺术手法，不仅展现了作者的才华，更是展示了中国古代诗词中哲学思考与文学表达的高度结合。