幽丛临古岸，轻叶度寒渠

拼音版原文

繁fán菊jú照zhào深shēn居jū，芳fāng香xiāng春chūn不bù如rú。
闻wén寻xún周zhōu处chù士shì，知zhī伴bàn庾yǔ尚shàng书shū。

日rì晚wǎn汀tīng洲zhōu旷kuàng，天tiān晴qíng草cǎo木mù疏shū。
闲xián言yán挥huī麈zhǔ柄bǐng，清qīng步bù掩yǎn蜗wō庐lú。

野yě老lǎo能néng亲qīn牧mù，高gāo人rén念niàn远yuǎn渔yú。
幽yōu丛cóng临lín古gǔ岸àn，轻qīng叶yè度dù寒hán渠qú。

暮mù色sè无wú狂kuáng蝶dié，秋qiū华huá有yǒu嫩nèn蔬shū。
若ruò为wèi酬chóu郢yǐng曲qū，从cóng此cǐ愧kuì璠fán玙yú。

注释

繁菊：盛开的菊花。
深居：深深的居所。
周触士：贤士周公。
庾尚书：庾姓的尚书。
日晚：傍晚时分。
汀洲：水边平地。
麈柄：麈尾，古人常用来拂尘的工具。
蜗庐：简陋的小屋。
亲牧：亲自放牧。
远渔：远方的捕鱼。
幽丛：幽静的花丛。
古岸：古老的河岸。
嫩蔬：新鲜的蔬菜。
郢曲：郢都的歌谣。
璠玙：美好的宝石和美玉。

翻译

盛开的菊花照亮了深深的居所，春天的香气也比不上它。
听说寻找贤士周公，才知道它是庾尚书的伴侣。
傍晚时分，汀洲空旷，天气晴朗，草木稀疏。
悠闲地挥舞着麈尾，漫步在简陋的小屋前。
田野上的老人亲自放牧，高尚的人思念远方的捕鱼生活。
幽静的花丛依傍着古老的河岸，轻盈的叶子飘过寒冷的水渠。
黄昏时分没有狂飞的蝴蝶，秋天的花朵中却有新鲜的蔬菜。
如何能用郢都的歌谣来酬谢，从此我感到愧对美好的宝石和美玉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村生活图景。开篇“繁菊照深居，芳香春不如”写出了秋天菊花盛开，其芳香甚至胜过了春日里的鲜艳。在这样的环境中，诗人感受到了与自然和谐共处的美好。

紧接着，“闻寻周触士，知伴庾尚书”表达了诗人对于古代贤士之交游的向往，通过这种文化上的交流，增添了一种超越时空的精神寄托。

“日晚汀洲旷，天晴草木疏”则描绘出一幅暮色中的田园风光，诗人在这样的景致中进行着悠然自得的散步。这里，“挥麈柄”和“掩蜗庐”两句生动地展现了诗人的闲适心境。

“野老能亲牧，高人念远渔”表达了诗人对于田园生活中那份平淡而真挚的向往，以及对远方友人情谊的怀念。接着，“幽丛临古岸，轻叶度寒渠”则描绘了一种静谧的水边景象，诗人的心境也随之变得更加宁静。

“暮色无狂蝶，秋华有嫩蔬”写出了一个没有蝴蝶纷飞的安静傍晚，以及秋天特有的柔和花卉，给人以一种清幽脱俗的感觉。

最后，“若为酬郢曲，从此愧璠玙”则是诗人对于友人的赠诗表示感激，并自谦自己的作品远不及对方之意。这里，“璠玙”象征着珍贵和美好，表现了诗人对于文学创作的严谨态度。

这首诗通过对秋日乡居生活的细腻描写，以及对友情和自然美景的深刻感悟，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。