清时正愁绝，高处正跻攀

拼音版原文

日rì落luò野yě原yuán秀xiù，雨yǔ余yú云yún物wù闲xián。
清qīng时shí正zhèng愁chóu绝jué，高gāo处chù正zhèng跻jī攀pān。

京jīng洛luò遥yáo天tiān外wài，江jiāng河hé战zhàn鼓gǔ间jiān。
孤gū怀huái欲yù谁shuí寄jì，应yìng望wàng塞sāi鸿hóng还hái。

注释

日落：太阳下山。
野原：广阔的原野。
秀：美丽，秀丽。
雨馀：雨后。
云物：云彩和景物。
清时：政治清明的时代。
愁绝：极其忧愁。
高处：高的地方，比喻高位或高尚的境界。
跻攀：攀登，上升。
京洛：京都洛阳，代指朝廷或国家中心。
遥天外：极远的天边。
江河：泛指河流。
战鼓：战争中的鼓声，象征战乱。
孤怀：孤独的心情。
欲谁寄：想要寄托给谁。
塞鸿：边塞的鸿雁，常用来寄托思乡之情或远方的信息。

翻译

夕阳西下，原野景色秀丽；雨后云雾悠闲，万物静谧。
正值国家清平时期，心中却满是忧愁；身处高位，仍在努力攀登。
京城洛阳远在天边之外，江河之上回响着战争的鼓声。
这孤独的情怀能与谁分享？只能寄托于眺望边塞归来的鸿雁。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞行旅的孤独与寂寞之感。开篇"日落野原秀，雨馀云物闲"，景色宜人却又带着淡淡的忧愁。"清时正愁绝，高处正跻攀"表达了诗人登高望远，心中的忧虑与孤独感愈发深重。

接下来的"京洛遥天外，江河战鼓间"则是对遥远的都城和战争中纷争不息的现实的叹息。诗人通过这两句，表达了自己对于和平安宁生活的渴望与无奈。

最后"孤怀欲谁寄，应望塞鸿还"则是诗人的情感宣泄，他想要将自己的孤独心情寄托给某个人，但又感到困难，只能是一厢情愿地期盼着那些远去的友人能够回来。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的个性与丰富的情感世界。

这是一首充满了边塞行旅之感的诗歌，它不仅展示了作者的才华，更是对于远方友人的思念之情。