男儿志四海，不辱黄金躯

拼音版原文

吾wú友yǒu陈chén无wú己jǐ，文wén会huì班bān生shēng庐lú。

是shì时shí与yǔ林lín侯hóu，有yǒu若ruò同tóng队duì鱼yú。

相xiāng见jiàn元yuán无wú约yuē，相xiāng别bié讵jù有yǒu谟mó。

那nà知zhī数shù岁suì後hòu，聚jù首shǒu如rú当dāng初chū。

眷juàn言yán二èr三sān子zǐ，今jīn来lái安ān稳wěn无wú。

意yì气qì充chōng眉méi宇yǔ，比bǐ昔xī姣jiāo且qiě都dōu。

乃nǎi见jiàn松sōng与yǔ柏bǎi，不bù似sì柳liǔ与yǔ蒲pú。

怜lián我wǒ守shǒu枯kū禅chán，谈tán笑xiào便biàn甘gān腴yú。

何hé如rú又yòu为wèi别bié，泪lèi下xià青qīng霜shuāng俱jù。

男nán儿ér志zhì四sì海hǎi，不bù辱rǔ黄huáng金jīn躯qū。

试shì看kàn习xí主zhǔ簿bó，穷qióng悴cuì能néng著zhù书shū。

注释

吾友：我的朋友。
文会：文人聚会。
班生庐：古代读书人的聚会场所。
林侯：另一位朋友。
聚首：再次相聚。
眷言：怀念的话语。
意气：精神风貌。
枯禅：清苦的修行。
男儿：指有志气的男子。
习主簿：官职名，此处指某位朋友。

翻译

我的好友陈无己，常在文人聚会的班生庐中
那时与林侯，如同一条队列中的鱼
我们相见无需约定，分别也没有计划
谁料数年后，再次相聚如初
怀念你们这些朋友，如今安好无恙
你们的精神风貌，比过去更加美好
看到你们像松柏般坚韧，不像柳蒲般易变
你们怜悯我坚守清贫，谈笑间让生活变得甜美
然而又要离别，泪水和寒霜一同落下
男子汉志向宏大，不会辱没宝贵身躯
看看那位习主簿，身处困厄仍能著书立说

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之赠别好友林希孟（字醇）的作品。诗中表达了诗人对友情的深厚和对友人才华的赞赏。诗人回忆与林侯往昔文会的欢乐时光，他们如同同队游鱼，相聚无需约定，离别也无预谋。然而数年后重逢，他们依然像初次相遇般亲密。诗人感叹友人的风采更胜从前，如松柏般坚韧，不像柳蒲般易凋零。他羡慕林侯在困厄中仍能以谈笑应对，坚守学问，写出佳作。最后，诗人以壮志豪情作结，鼓励友人要有广阔的胸襟和坚韧的精神，即使身处逆境也能著书立说，不辱身家。全诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友谊和对友人的期许。