迟暮东南见海门，海门目断烟云暝

拼音版原文

长cháng江jiāng万wàn顷qǐng明míng如rú镜jìng，江jiāng面miàn无wú风fēng江jiāng水shuǐ静jìng。

白bái日rì当dāng空kōng照zhào江jiāng底dǐ，蛟jiāo穴xué龙lóng居jū难nán隐yǐn映yìng。

乱luàn山shān影yǐng落luò碧bì波bō寒hán，渔yú翁wēng醉zuì卧wò愁chóu不bù醒xǐng。

迟chí暮mù东dōng南nán见jiàn海hǎi门mén，海hǎi门mén目mù断duàn烟yān云yún暝míng。

几jǐ度dù狂kuáng涛tāo日rì月yuè低dī，舟zhōu师shī鼓gǔ枻yì歌gē相xiāng庆qìng。

长cháng江jiāng虽suī长cháng缯zēng网wǎng多duō，纤xiān鳞lín何hé处chù逃táo生shēng命mìng。

注释

万顷：形容江面广阔。
明如镜：形容水面清澈明亮。
蛟穴：蛟龙的洞穴。
海门：江海交汇的地方。
烟云暝：烟雾笼罩，天色昏暗。
狂涛：猛烈的波涛。
纤鳞：细小的鱼。

翻译

广阔的长江水面明亮如镜，江面平静无风。
白天阳光直射江底，蛟龙的洞穴和住所难以隐藏。
乱山倒映在寒冷的碧波中，渔翁沉醉其中，愁绪难消。
夕阳西下，我遥望东南方的海门，只见烟云弥漫。
经历过多次狂风巨浪，日月低垂，船夫们击楫而歌以示庆祝。
尽管长江漫长，但渔网密布，细小的鱼儿何处才能逃脱生路？

鉴赏

这首诗描绘了一幅长江静谧的画面，水面如同明镜般平滑，白日当空照射至江底，使得蛟穴龙居之所难以隐藏。山影倒映在波光粼粼的江水中，渔翁醉卧其间，愁绪不断却也无法醒转。诗人在迟暮时分望见东南方向的海门，却只能目送那断续的烟云。长江虽长，但充满了危险和困境，就像缯网一般，使得渔夫们难以逃脱生命的束缚。

诗中通过对比鲜明的意象，如“万顷明如镜”与“蛟穴龙居难隐映”，展示了自然景物的雄伟与生灵的脆弱。同时，诗人也表达了对于渔夫们命运的同情，以及面对大自然和社会网罗时人的无奈。

整首诗语言简洁，意境深远，既有对长江壮丽景色的描绘，也有对人生境遇的深刻反思。