游豫王正月，讴歌帝万年

拼音版原文

青qīng山shān团tuán远yuǎn嶂zhàng，流liú水shuǐ泻xiè鸣míng弦xián。

游yóu豫yù王wáng正zhèng月yuè，讴ōu歌gē帝dì万wàn年nián。

草cǎo香xiāng吹chuī辇niǎn路lù，鸟niǎo弄nòng杂zá宫gōng悬xuán。

沾zhān醉zuì尧yáo尊zūn酒jiǔ，何hé由yóu报bào所suǒ天tiān。

注释

远嶂：远方的山峦。
鸣弦：流水声如同琴弦发出的声音。
游豫：游乐、休闲。
讴歌：歌唱赞美。
帝万年：皇帝万寿无疆。
辇路：皇家车驾的道路。
宫悬：宫殿上的装饰或音乐。
尧尊酒：尧帝的美酒。
所天：指上天、天意。

翻译

远处的青山连绵，山间的流水声如琴弦流淌。
正值王者正月游乐，人们齐声歌颂皇帝万寿无疆。
草木的香气飘过皇家车驾的道路，鸟儿在宫殿上空欢快地鸣叫。
沉浸在尧帝美酒中沉醉，如何才能报答上天的恩赐。

鉴赏

这首诗描绘了春天初临时，诗人郭守文在行宫侍宴的场景。"青山园远嶂"展现出园林的清新与辽远，山峦如屏，景色宜人。"流水泻鸣弦"则以流水声比喻宴会中的丝竹之音，增添了欢快的氛围。

"游豫王正月"点明了季节和活动，正月里人们游玩欢庆，体现了节日的热闹。"讴歌帝万年"表达了对君主的赞美和对国家长治久安的祝愿，展现了宫廷礼仪中的忠诚和敬意。

"草香吹辇路，鸟弄杂宫悬"进一步描绘了自然与宫殿的和谐共处，草木香气随风飘荡，鸟儿在宫中飞翔，增添了生机与活力。"沾醉尧尊酒"描述了诗人沉醉于美酒之中，寓意着宴席的欢乐和对盛世的陶醉。

最后，诗人感慨"何由报所天"，表达了对上天庇佑的感激之情，以及无法用言语回报的谦卑，流露出深深的忠诚和感恩之心。整体来看，这是一首描绘宫廷春日盛宴，表达对皇恩浩荡的赞美和感恩的佳作。