翎羽如今从放长，犹能飞起向孤云

拼音版原文

月yuè中zhōng时shí叫jiào叶yè纷fēn纷fēn，不bù异yì洞dòng庭tíng霜shuāng夜yè闻wén。

翎líng羽yǔ如rú今jīn从cóng放fàng长cháng，犹yóu能néng飞fēi起qǐ向xiàng孤gū云yún。

注释

月：指明亮的月亮。
叶纷纷：形容落叶飘落的样子。
洞庭：古代中国的一个大湖，这里代指广阔的自然环境。
霜夜：寒冷夜晚下的霜冻。
翎羽：鸟的羽毛，这里可能指的是某种鸟类。
放长：展开、伸展。
孤云：孤独的云朵，象征自由或远方。

翻译

月光下，落叶声声，如同洞庭湖深夜的霜降声。
如今它的翅膀已经展开得更宽，还能振翅飞向孤独的云朵。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《池上鹤》。诗中的意象丰富，语言简洁而充满韵味。

“月中时叫叶纷纷，不异洞庭霜夜闻。” 这两句描绘了一幅静谧的夜景。月光下，树叶间偶尔传来鹤鸣之声，与古人在洞庭湖畔寒冷的夜晚所听到的呼应，此处运用了典故，使画面更加深远。

“翎羽如今从放长，犹能飞起向孤云。” 这两句则表达了鹤虽然长大，但依旧保有那份自由和向往。翎羽（鸟的羽毛）长成，意味着鹤已经成熟；“犹能飞起”显示出它对蓝天的无限向往。

整首诗通过月夜中的叫声和鹤的飞翔，展现了自然界的宁静与生命的自由精神。贾岛以其特有的冷僻风格，将内心的情感与外在景物巧妙地融合在一起，营造出一种超脱尘世的意境。