含情咫尺千里，况听家家远砧

拼音版原文

江jiāng南nán江jiāng北běi愁chóu望wàng，相xiāng思sī相xiāng忆yì空kōng吟yín。
鸳yuān鸯yāng暖nuǎn卧wò沙shā浦pǔ，

鸂xī鶒chì闲xián飞fēi橘jú林lín。
烟yān里lǐ歌gē声shēng隐yǐn隐yǐn，渡dù头tóu月yuè色sè沈shěn沈shěn。

含hán情qíng咫zhǐ尺chǐ千qiān里lǐ，况kuàng听tīng家jiā家jiā远yuǎn砧zhēn。

注释

浦：水边或河流入海的地方。
鸂鶒：一种水鸟，类似鸳鸯，也是成对生存。
烟：烟波浩淼的意思，傍晚时的一种江色。
咫尺千里：谓虽近在咫尺，却似远隔千里。
形容相见之难。
况：当时的情形。
砧：捣衣石。
古代妇女在冬季来临前，将家人的寒衣拆洗后，放在砧石上用木棒捶打，然后再续棉重做。

翻译

滔滔江水将我们分隔开来，我在此岸，你在彼岸。我们隔江相望，内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕，相互吟诵喜欢的诗歌，如今却只能对着江水独自吟诵。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起，相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空，嘻戏鸣叫，让我怎能不想起身在他乡的你。
傍晚，江边人家升起了袅袅炊烟，江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来，你是否也能听见呢？这时江上已然升起了沉沉的月色，像我此时晦暗的心情。
相恋的两个人哪怕近在咫尺，若是无法相见，仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声，从远处传来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对遥远之人的深切思念和怀念之情。"江南江北愁望，相思相忆空吟"表达了诗人心中那份无尽的忧伤与回忆，虽然身处江南江北，但内心的思念如同空中的长啸，无从释放。

"鸳鸯暖卧沙浦，鸂?闲飞橘林"一句通过对自然景物的描写，传达了诗人悠闲自得的情怀。鸳鸯在温暖的沙滩上安寝，而远处的鸂（一种水鸟）则在橘树林中自由翱翔，营造出一幅宁静和谐的画面。

"烟里歌声隐隐，渡头月色沈沈"则是诗人通过听觉和视觉的感受，将心中的情感与周围环境相结合。远处传来的歌声在迷雾中显得若有若无，而渡口的月光则透着淡淡的忧伤，深沉而又迷离。

"含情咫尺千里，况听家家远砧"一句表达了诗人对远方亲人的思念之深。咫尺，即古代用来传递音信的一种工具，这里比喻着诗人想要跨越千山万水，将自己的心情传达给远方的亲人。而且，当夜晚听到远处家家的鼓声，更增添了诗人的孤独和思念。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人深沉的离愁和对亲人的无限思念，是一篇感情真挚、意境幽深的佳作。