戎装佩镆铘，走马逐轻车

拼音版原文

戎róng装zhuāng佩pèi镆mò铘yé，走zǒu马mǎ逐zhú轻qīng车chē。
衰shuāi草cǎo城chéng边biān路lù，残cán阳yáng垄lǒng上shàng笳jiā。

黄huáng河hé穿chuān汉hàn界jiè，青qīng冢zhǒng出chū胡hú沙shā。
提tí笔bǐ男nán儿ér事shì，功gōng名míng立lì可kě夸kuā。

注释

戎装：战甲。
佩镆铘：佩戴镆铘剑。
走马：策马疾驰。
轻车：轻便战车。
衰草：枯黄的草。
城边路：城郊道路。
残阳：落日余晖。
垄上笳：坟头上的胡笳声。
黄河：中国的母亲河。
汉界：汉朝的边界。
青冢：指王昭君墓。
胡沙：胡地的沙漠。
提笔：执笔。
男儿事：男儿的责任。
功名：功绩和名声。
立可誇：足以夸耀。

翻译

身披战甲佩镆铘剑，策马疾驰追赶轻便战车。
路边衰草凄凉，夕阳照在坟头，胡笳声断续回荡。
黄河穿越汉朝边境，王昭君的陵墓从胡地沙漠中显现。
拿起笔杆是男儿的职责，建功立业足以夸耀世间。

鉴赏

这首诗描绘了一位将士征战在外的壮观场景，以及家人对其功名的期待。"戎装佩镆铘，走马逐轻车"一句展示了将士身着军装，佩戴剑器，骑着战马，追赶着快速移动的战车，充满了战争的紧迫感和动态美。

"衰草城边路，残阳垄上笳"则描绘了一种边塞暮色中的萧瑟景象。衰草指的是秋天枯黄的野草，而城边路和垄上的笳声，更增添了边关的荒凉与孤寂。

"黄河穿汉界，青冢出胡沙"这两句通过对自然景观的描写，表达了一种疆土辽阔、民族交融的情感。黄河作为中华民族的摇篮，它穿越着古代汉族与少数民族的边界，而青冢（即青冢之地）则是古代北方游牧民族所居住的地方，胡沙指的是来自北方草原的风沙。

"提笔男儿事，功名立可誇"最后两句转向内心的情感表达。诗人提笔想要记录下这位将士的英雄事迹，暗示着家人的期待和对其功绩的赞扬。这里的“男儿”指的是有志气、有担当的男子汉，而“功名立可誇”则是说希望通过这样的壮举来确立他的英名。

这首诗语言雄浑，意境辽阔，不仅展示了边塞生活的严酷，也流露出对将士们勇武事迹的赞美和期待。