忽觉柳已青，来时枝尚冻

拼音版原文

风fēng雨yǔ起qǐ春chūn寒hán，乘chéng潮cháo晓xiǎo帆fān送sòng。

目mù看kàn瓜guā步bù云yún，心xīn近jìn茅máo家jiā洞dòng。

忽hū觉jué柳liǔ已yǐ青qīng，来lái时shí枝zhī尚shàng冻dòng。

羡xiàn尔ěr向xiàng江jiāng南nán，正zhèng开kāi新xīn酿niàng瓮wèng。

注释

风雨：指春雨和寒风。
乘潮：趁着涨潮。
瓜步云：瓜步山的云雾。
茅家洞：茅屋人家所在的地方。
柳已青：柳树已经发青。
新酿瓮：新开封的酿酒缸。

翻译

春雨带着寒意袭来，趁着早潮扬帆启程。
目光远眺瓜步山的云雾，心中思念茅屋人家所在的洞天。
忽然发现柳树已转绿，我来时它们还挂着冰雪。
羡慕你此刻向江南行，正在开启新酿的酒瓮。

鉴赏

这首诗描绘了春天早晨风雨微凉的情景，诗人乘船顺潮而行，目送友人驶向瓜步山，心中思绪飘向茅家洞。他感叹时间飞逝，眼前已是柳色青青，而自己却仍记得来时柳树还带着冬日的寒意。诗人羡慕友人能前往江南，那里应是新酿美酒正待开启。整体上，此诗寓情于景，表达了诗人对友人的离别之情以及对江南美好生活的向往。梅尧臣以细腻的笔触，展现了春天的变迁和人生的离合，具有浓厚的季节感和情感深度。