解衣坐虚窗，夜阑万籁寂

拼音版原文

解jiě衣yī坐zuò虚xū窗chuāng，夜yè阑lán万wàn籁lài寂jì。

月yuè出chū东dōng南nán隅yú，照zhào我wǒ楼lóu半bàn壁bì。

对duì影yǐng欲yù起qǐ舞wǔ，袖xiù短duǎn不bù成chéng拍pāi。

浩hào歌gē慰wèi心xīn赏shǎng，欢huān声shēng动dòng金jīn石shí。

拊fǔ栏lán发fā长cháng啸xiào，清qīng风fēng生shēng两liǎng腋yè。

吟yín声shēng鬼guǐ神shén悲bēi，醉zuì眼yǎn江jiāng湖hú窄zhǎi。

吾wú自zì乐lè吾wú生shēng，光guāng阴yīn似sì过guò客kè。

物wù只zhī打dǎ一yī块kuài，天tiān地dì失shī形xíng迹jì。

山shān鹤hè从cóng何hé来lái，点diǎn破pò春chūn空kōng碧bì。

我wǒ欲yù从cóng之zhī游yóu，八bā荒huāng随suí所suǒ适shì。

戛jiá然rán鸣míng一yī声shēng，云yún深shēn何hé处chù觅mì。

注释

虚窗：空旷的窗户。
夜阑：深夜。
万籁：各种声音。
东南隅：东南方。
袖短：衣袖不够长。
浩歌：大声歌唱。
金石：比喻声音响亮。
拊栏：倚着栏杆。
长啸：大声呼啸。
鬼神悲：让鬼神感动。
八荒：极远的地方。
戛然：突然。
云深：云雾深处。

翻译

解开衣裳坐在空旷的窗户边，深夜万籁俱寂。
月亮从东南方升起，照亮了我半边楼阁。
对着身影想翩翩起舞，但衣袖太短无法配合节拍。
高声歌唱以慰藉心灵，欢声震动如金石相击。
倚着栏杆发出长长的啸声，清风拂过腋下带来凉意。
吟诵之声让鬼神也为之悲泣，醉眼看世界显得狭窄无比。
我自得其乐，时光匆匆如过客。
人与万物浑然一体，天地间失去了原有的界限。
山中的鹤不知从何而来，点缀了春天的碧空。
我渴望跟随它漫游，八荒之地任我行。
突然一声鹤鸣，却不知它在云深处何处。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚静谧的时刻，诗人独自坐在明亮的窗户前，欣赏着从东南方升起的明月洒在半边楼阁上。他感受到月光的孤独与寂静，内心涌动起想要起舞的冲动，但因衣袖太短而无法配合节拍。诗人以高歌自我安慰，歌声激荡，仿佛能震动金石。接着，他倚栏长啸，清风拂过，带来凉爽。他的吟唱甚至让鬼神也为之动容，而醉眼看世界，觉得江湖变得狭小。

诗人对自己的生活感到满足，认为时间如过客般匆匆，人与自然浑然一体，天地间失去了界限。他想象着山鹤从碧空飞来，引发了他的游历欲望，想去探索广袤的八荒之地。然而，山鹤的一声鸣叫消失在云深处，引发了诗人对未知的追寻。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的内心感受，展现了诗人超脱的心境和对自由生活的向往。胡仲弓的笔触生动，情感深沉，让人感受到宋词的韵味。