古来中酒地，今见独醒人

拼音版原文

山shān水shuǐ番fān君jūn国guó，文wén章zhāng汉hàn侍shì臣chén。

古gǔ来lái中zhōng酒jiǔ地dì，今jīn来lái独dú醒xǐng人rén。

坐zuò啸xiào安ān浮fú俗sú，谈tán诗shī接jiē上shàng宾bīn。

何hé由yóu趋qū盛shèng府fǔ，待dài尔ěr望wàng清qīng尘chén。

注释

番君：指番邦的君主或统治者。
文章：指文学才华，也指朝廷中的文书工作。
汉侍臣：汉代的朝廷官员。
中酒地：容易让人沉醉的地方。
独醒人：比喻保持清醒的人。
坐啸：静坐长啸，表达超脱或豪放之情。
浮俗：世俗，指社会上的庸俗风气。
上宾：尊贵的客人。
盛府：显赫的府邸，权贵之家。
清尘：清高的人，这里指那位官员。

翻译

山水环绕的番邦之地，汉代文臣担任重要职务。
自古以来，这里是醉酒的好地方，如今却有清醒之人在此。
他静坐啸歌，超脱世俗，与宾客谈论诗歌。
如何能进入这显赫的府邸，只能远远仰望那清高的身影。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄饶州范待制》。诗中，梅尧臣以山水之间的番君国（可能指的是边远地区或异域文化背景）与汉代侍臣的文采相对比，展现出一种跨越时空的文化交流。他赞誉范待制在当今能够保持清醒，不随浮世俗气，显示出高尚的品格和独特的见解。

"古来中酒地，今见独醒人"，这两句表达了对范待制的敬佩，赞美他在纷扰世事中保持着清醒的头脑，如同古代那些能抵挡诱惑、保持自我节操的人一样。接着，诗人通过"坐啸安浮俗，谈诗接上宾"，描绘了范待制超然物外、高雅脱俗的形象，以及他与宾客们谈论诗歌的场景，显示出其深厚的文化底蕴和待人接物的风度。

最后，诗人表达了自己无法亲至范待制的盛府，只能远远仰望其清高的风尘，流露出对范待制的景仰之情。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对友人的赞赏和对高尚人格的追求。