耒阳郴口今吾在，谁与诛茅屋数椽

拼音版原文

屈qū宋sòng功gōng成chéng道dào不bù传chuán，后hòu来lái鸡jī犬quǎn各gè登dēng仙xiān。

留liú连lián光guāng景jǐng随suí时shí俗sú，盗dào窃qiè声shēng名míng至zhì暮mù年nián。

陷xiàn没méi李lǐ陵líng因yīn北běi伐fá，漂piāo流liú杜dù甫fǔ为wèi南nán迁qiān。

耒lěi阳yáng郴chēn口kǒu今jīn吾wú在zài，谁shuí与yǔ诛zhū茅máo屋wū数shù椽chuán。

注释

屈宋：屈原和宋玉，均为古代著名诗人。
登仙：指死后被神化，升天成仙。
留连：随从，适应。
随时俗：顺应当时的社会风气。
陷没：陷入困境，失败。
李陵：汉代将领，因兵败投降匈奴。
漂流：流离失所，漂泊。
杜甫：唐代大诗人，曾因战乱南迁。
耒阳郴口：地名，位于湖南。
诛茅屋：修理茅屋，暗指隐居生活。

翻译

屈原和宋玉的功绩未能流传后世，他们的名声只让后世的鸡犬各自升天成仙。
他们的才华随着时光流逝而适应世俗，晚年时名声却被人窃取。
李陵因为北伐的失败而陷入困境，杜甫则因战乱南迁漂泊无定。
如今我身处耒阳郴口，又有谁能和我一起修缮这破旧的茅屋呢？

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家张舜民所作，名为《和答还卷》。诗中表达了对历史人物命运变迁的感慨，以及个人才华未被认可的悲哀。

"屈宋功成道不传" 一句，指的是屈原和宋玉两位古代文学家，他们的才艺虽然完成，却因时代背景而没有被广泛传播。"后来鸡犬各登仙" 则是用来比喻那些原本平凡之物，到了后来竟然也能享受神仙般的荣耀。

"留连光景随时俗" 这句话表明了诗人对于名声和光辉事迹随着时代流转而变化的感慨。"盗窃声名至暮年" 则是说到了晚年，人们往往会通过不正当的手段来获取名声。

接下来的两句 "陷没李陵因北伐，漂流杜甫为南迁" 分别指的是古代将领李陵因战败而被埋没，以及唐代诗人杜甫因为避难而四处漂泊。通过这两个历史人物的遭遇，诗人表达了对才华不被认可、命运多舛的人生态度。

最后两句 "耒阳郴口今吾在，谁与诛茅屋数椽" 中，“耒阳”和“郴口”都是地名，诗人提到自己目前所处的位置，然后问道：“有谁来同我计算这简陋茅屋的椽数？”这里的“茅屋数椽”象征着诗人的贫困与孤独，以及对朋友和知音的渴望。

整首诗通过历史的回顾和个人命运的反思，表现了诗人对于才华、名声和人生境遇的深刻感悟。