小国学网>诗词大全>诗句大全>先世联龙榜,难兄接鹭班全文

先世联龙榜,难兄接鹭班

宋末元初 · 方回
先世联龙榜,难兄接鹭班
时移谁念旧,身老各投閒。
吾已谋周翣,君犹恋汉纶。
与其奔赤日,何似卧青山。

注释

先世:祖先。
联:并列。
龙榜:古代科举考试的高榜。
难兄:才能相当的好友。
接鹭班:比喻地位相近的人群。
时移:时光变迁。
谁念旧:有谁还会怀念过去。
身老:年老体衰。
投閒:归隐,过闲散生活。
谋周翣:安排周全的旅行或退隐计划。
汉纶:汉代的官职,这里泛指朝廷官位。
奔赤日:追逐炽热的太阳,象征追求名利。
卧青山:隐居在青山之中,享受自然。

翻译

祖先曾列龙虎榜,难兄同在鹭鹭群。
时光流转谁能忆旧,年老体衰各自归隐。
我已安排好四周环游,你却仍眷恋朝廷官职。
与其追逐炽热的阳光,不如静享青山的宁静。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作,名为《送赵揭阳北上(其二)》。全诗通过对比先人与现实、过去与现在的手法,表达了诗人对友人赵揭阳北行的不舍和对未来命运的深沉思考。

“先世联龙榜,难兄接鹭班。”这里借用古代科举考试中金榜题名的典故,通过“联龙榜”和“接鹭班”,形象地表达了前辈们在仕途上的辉煌成就和个人才能的传承。"难兄"一词则表现出诗人对朋友赵揭阳的深情呼唤。

“时移谁念旧,身老各投閒。”这一句透露出时间流逝、世事变迁之下,人们对于往昔美好的回忆渐行渐远。"身老各投閒"则描绘出人到暮年,无不寻找安稳之地的无奈和宿命。

“吾已谋周翣,君犹恋汉纶。”诗人表达了自己已经谋划好了未来的道路,而友人赵揭阳却依然留恋于往日的荣耀。"周翣"和"汉纶"都是古代丝绸之物,这里象征着个人追求和对过往成就的眷恋。

“与其奔赤日,何似卧青山。”最后两句诗人提出了一个问题:与其急匆匆地追逐世间的红尘,又何如安逸自在地躺在青山之中?这里蕴含着对物欲纷扰、红尘滚滚生活的反思,以及对于自然清净生活的向往。

总体来说,诗人通过这首诗表达了对友人的不舍和对未来命运的深沉思考,同时也折射出个人对于功名利禄与精神安顿之间矛盾的心境。